20.02.2024, 16:39
Wie die Rote Plakatwand Manouchian zum Helden machte.
EMA (französisch)
Leitung: Ministère des Armées / Veröffentlicht am: 20. Februar 2024
[Esprit défense n°10] Am 21. Februar 1944 wurde Missak Manouchian auf dem Mont-Valérien erschossen. Trotz der Propaganda der "Roten Plakate" und eines einseitigen Prozesses war es den Nazis nie gelungen, ihn als einfachen Übeltäter darzustellen, ganz im Gegenteil. Seine Aufnahme in das Pantheon am Mittwoch, den 21. Februar, klingt wie eine letzte Huldigung. Dieser Artikel ist der nächsten Ausgabe von Esprit défense entnommen, die Ende Februar 2024 veröffentlicht wird.
[Bild: https://www.defense.gouv.fr/sites/defaul...k=PS6RDhOX]
"Sie haben es nicht geschafft, ihnen schmutzige Gesichter zu machen1." Vor einem der Plakate, die in ganz Frankreich aufgehängt wurden, spricht eine Frau ihren Partner an. Das Plakat ist die "Rote Karte", von der die Deutschen Mitte Februar 1944 15.000 Exemplare an alle Wände des Landes klebten. Es zeigt die Porträts von zehn Männern. Sie werden als "roter Spanier", "italienischer Kommunist" oder "polnischer Jude" bezeichnet und sind dem Großteil der Bevölkerung noch unbekannt. Einer von ihnen nimmt eine zentrale Rolle ein. Er ist Armenier und heißt Missak Manouchian, ein "Bandenchef", der angeblich für 56 Anschläge, 150 Tote und fast 600 Verletzte verantwortlich war.2 Der "Chef de Bande", der in den 1960er-Jahren in Armenien geboren wurde, ist ein Mann, der in den 1960er-Jahren in den USA geboren wurde.
" Hier ist der Beweis. Wenn Franzosen plündern, stehlen, sabotieren und morden ... Es sind immer Ausländer, die sie befehligen. Es sind immer Arbeitslose und Berufskriminelle, die sie ausführen. Es sind immer Juden, die sie inspirieren. Es ist die Armee des Verbrechens gegen Frankreich", heißt es in Flugblättern, die parallel dazu auf öffentlichen Straßen verteilt wurden, über die Männer auf dem Plakat.
[Bild: https://www.defense.gouv.fr/sites/defaul...k=CZhSmWca]
Kämpfen für das Frankreich der Menschenrechte
In den beiden vorangegangenen Jahren hatten Missak und seine Kameraden tatsächlich vermehrt Operationen gegen die Nazis durchgeführt. Die Nazis wollten sich nun mit einem Prozess rächen, der vom 15. bis 18. Februar 1944 im Hotel Continental in Paris stattfand. Insgesamt sitzen 22 Männer und eine Frau auf der Todesbank. Dreiundzwanzig Widerstandskämpfer aus der Gruppe der Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), deren Pariser Ableger seit August 1943 von Missak Manouchian geleitet wurde.
"Die meisten dieser Kämpfer sind Juden und Aktivisten der Kommunistischen Partei. Sie stammen aus Armenien, Polen, Ungarn, Italien oder Spanien und sind vor der Verfolgung durch die autoritären Regime in ihren Ländern geflohen. Sie fanden sich in einem besetzten Frankreich wieder, das den humanistischen Werten, die sie schätzten, entgegengesetzt war. Die des Frankreichs der Menschenrechte", erklärt Denis Peschanski3, Historiker des Zweiten Weltkriegs und Co-Autor von Manouchian4.
Ab 1942 sorgten die Aktionen der FTP-MOI für ein Klima der Angst in den feindlichen Reihen. Missak nahm am 17. März 1943 in Levallois (Hauts-de-Seine) an seiner ersten Operation teil. Bei dieser Bewährungsprobe warf er eine Granate auf deutsche Soldaten. Die Bilanz: ein Toter und mehrere Verletzte. Zugentgleisungen, Paketbomben und Hinterhalte bestimmen den Rhythmus der Aktivitäten der Widerstandsgruppe. Unter der Führung von Missak Manouchian gelang der FTP-MOI am 28. September 1943 mit der Ermordung von Julius Ritter, dem Verantwortlichen des Service du travail obligatoire5 für Frankreich, ihr großer Coup. Sein Tod hat ein enormes Echo bei den deutschen Streitkräften, die darüber erschrocken sind, und bei der französischen Bevölkerung, die sich darüber freut.
Aus "Mördern" werden Helden
Angesichts dieser wiederholten Angriffe waren sich die Nazis und die Vichy-Regierung in einem Punkt einig. "Die Verfolgung der FTP-MOI wird den Sonderbrigaden der Polizeipräfektur von Paris anvertraut. Der Grund dafür ist einfach: Sie kennen das Terrain und zeichnen sich in der Kunst der Beschattung, einer französischen Spezialität, aus. Ab Januar 1943 folgten drei Beschattungen aufeinander. Sie führen zur Verhaftung von Manouchian und den meisten seiner Kameraden im November desselben Jahres", erinnert der Historiker.
Der Prozess, der unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet, lässt keinen Raum für Zweifel an seinem Ausgang. Alle 23 Angeklagten werden zum Tode verurteilt. Am 21. Februar 1944 werden 22 von ihnen auf der Lichtung des Mont-Valérien in Suresnes (Hauts-de-Seine) erschossen. Da die Deutschen in Frankreich keine Frauen hinrichten durften, wurde Golda Bancic nach Deutschland überführt, wo sie am 10. Mai 1944 unter der Guillotine hingerichtet wurde.
"Letztendlich verfehlte die Rote Plakatwand ihr Ziel und wandte sich gegen ihre Auftraggeber. Indem die Nazis diese Männer als gewöhnliche Mörder darstellen wollten, verliehen sie ihnen einen Bekanntheitsgrad, den sie nicht besaßen, und machten sie in den Augen der Bevölkerung zu Helden. Helden, die im kollektiven Gedächtnis bleiben werden", schlussfolgert Denis Peschanski. Das berühmte Plakat wurde nach dem Krieg sogar zu einem der Symbole der Résistance, so sehr, dass es in einem Gedicht von Louis Aragon6 aufgegriffen und später von Léo Ferré7 in ein Lied verwandelt wurde.
Von EV1 Antoine Falcon de Longevialle.
1 Satz aus einem Artikel, der im März 1944 in Les Lettres françaises, einer kommunistisch geprägten Zeitung, erschien.
2 Die Zahlen sind in Wirklichkeit stark übertrieben.
3 Denis Peschanski, emeritierter Forschungsdirektor am CNRS, ist auch Vorsitzender des wissenschaftlichen und Orientierungsrats der Mission Libération.
4 Éditions Textuel (2023).
5 Der STO wurde schrittweise durch eine Reihe von Gesetzen organisiert, die 1942-1943 verkündet wurden.
6 Strophes pour se souvenir (Strophen zur Erinnerung) (1955).
7 L'Affiche rouge (Das rote Plakat) (1961).
Wussten Sie es schon?
"Ich bin sicher, dass das französische Volk und alle Freiheitskämpfer unser Andenken würdig ehren werden", schrieb Missak Manouchian am Tag seiner Hinrichtung in einem letzten Brief an seine Frau Melinee. Mit seiner Aufnahme in das Pantheon am 21. Februar, 80 Jahre nach seinem Tod, ist dies nun geschehen. Damit wurde er der erste ausländische und der erste kommunistische Widerstandskämpfer, der in den Tempel der großen Persönlichkeiten der Republik aufgenommen wurde.
EMA (französisch)
Leitung: Ministère des Armées / Veröffentlicht am: 20. Februar 2024
[Esprit défense n°10] Am 21. Februar 1944 wurde Missak Manouchian auf dem Mont-Valérien erschossen. Trotz der Propaganda der "Roten Plakate" und eines einseitigen Prozesses war es den Nazis nie gelungen, ihn als einfachen Übeltäter darzustellen, ganz im Gegenteil. Seine Aufnahme in das Pantheon am Mittwoch, den 21. Februar, klingt wie eine letzte Huldigung. Dieser Artikel ist der nächsten Ausgabe von Esprit défense entnommen, die Ende Februar 2024 veröffentlicht wird.
[Bild: https://www.defense.gouv.fr/sites/defaul...k=PS6RDhOX]
"Sie haben es nicht geschafft, ihnen schmutzige Gesichter zu machen1." Vor einem der Plakate, die in ganz Frankreich aufgehängt wurden, spricht eine Frau ihren Partner an. Das Plakat ist die "Rote Karte", von der die Deutschen Mitte Februar 1944 15.000 Exemplare an alle Wände des Landes klebten. Es zeigt die Porträts von zehn Männern. Sie werden als "roter Spanier", "italienischer Kommunist" oder "polnischer Jude" bezeichnet und sind dem Großteil der Bevölkerung noch unbekannt. Einer von ihnen nimmt eine zentrale Rolle ein. Er ist Armenier und heißt Missak Manouchian, ein "Bandenchef", der angeblich für 56 Anschläge, 150 Tote und fast 600 Verletzte verantwortlich war.2 Der "Chef de Bande", der in den 1960er-Jahren in Armenien geboren wurde, ist ein Mann, der in den 1960er-Jahren in den USA geboren wurde.
" Hier ist der Beweis. Wenn Franzosen plündern, stehlen, sabotieren und morden ... Es sind immer Ausländer, die sie befehligen. Es sind immer Arbeitslose und Berufskriminelle, die sie ausführen. Es sind immer Juden, die sie inspirieren. Es ist die Armee des Verbrechens gegen Frankreich", heißt es in Flugblättern, die parallel dazu auf öffentlichen Straßen verteilt wurden, über die Männer auf dem Plakat.
[Bild: https://www.defense.gouv.fr/sites/defaul...k=CZhSmWca]
Kämpfen für das Frankreich der Menschenrechte
In den beiden vorangegangenen Jahren hatten Missak und seine Kameraden tatsächlich vermehrt Operationen gegen die Nazis durchgeführt. Die Nazis wollten sich nun mit einem Prozess rächen, der vom 15. bis 18. Februar 1944 im Hotel Continental in Paris stattfand. Insgesamt sitzen 22 Männer und eine Frau auf der Todesbank. Dreiundzwanzig Widerstandskämpfer aus der Gruppe der Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), deren Pariser Ableger seit August 1943 von Missak Manouchian geleitet wurde.
"Die meisten dieser Kämpfer sind Juden und Aktivisten der Kommunistischen Partei. Sie stammen aus Armenien, Polen, Ungarn, Italien oder Spanien und sind vor der Verfolgung durch die autoritären Regime in ihren Ländern geflohen. Sie fanden sich in einem besetzten Frankreich wieder, das den humanistischen Werten, die sie schätzten, entgegengesetzt war. Die des Frankreichs der Menschenrechte", erklärt Denis Peschanski3, Historiker des Zweiten Weltkriegs und Co-Autor von Manouchian4.
Ab 1942 sorgten die Aktionen der FTP-MOI für ein Klima der Angst in den feindlichen Reihen. Missak nahm am 17. März 1943 in Levallois (Hauts-de-Seine) an seiner ersten Operation teil. Bei dieser Bewährungsprobe warf er eine Granate auf deutsche Soldaten. Die Bilanz: ein Toter und mehrere Verletzte. Zugentgleisungen, Paketbomben und Hinterhalte bestimmen den Rhythmus der Aktivitäten der Widerstandsgruppe. Unter der Führung von Missak Manouchian gelang der FTP-MOI am 28. September 1943 mit der Ermordung von Julius Ritter, dem Verantwortlichen des Service du travail obligatoire5 für Frankreich, ihr großer Coup. Sein Tod hat ein enormes Echo bei den deutschen Streitkräften, die darüber erschrocken sind, und bei der französischen Bevölkerung, die sich darüber freut.
Aus "Mördern" werden Helden
Angesichts dieser wiederholten Angriffe waren sich die Nazis und die Vichy-Regierung in einem Punkt einig. "Die Verfolgung der FTP-MOI wird den Sonderbrigaden der Polizeipräfektur von Paris anvertraut. Der Grund dafür ist einfach: Sie kennen das Terrain und zeichnen sich in der Kunst der Beschattung, einer französischen Spezialität, aus. Ab Januar 1943 folgten drei Beschattungen aufeinander. Sie führen zur Verhaftung von Manouchian und den meisten seiner Kameraden im November desselben Jahres", erinnert der Historiker.
Zitat: "Helden, die im kollektiven Gedächtnis bleiben werden".
Denis Peschanski
Co-Autor von Manouchian
Der Prozess, der unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet, lässt keinen Raum für Zweifel an seinem Ausgang. Alle 23 Angeklagten werden zum Tode verurteilt. Am 21. Februar 1944 werden 22 von ihnen auf der Lichtung des Mont-Valérien in Suresnes (Hauts-de-Seine) erschossen. Da die Deutschen in Frankreich keine Frauen hinrichten durften, wurde Golda Bancic nach Deutschland überführt, wo sie am 10. Mai 1944 unter der Guillotine hingerichtet wurde.
"Letztendlich verfehlte die Rote Plakatwand ihr Ziel und wandte sich gegen ihre Auftraggeber. Indem die Nazis diese Männer als gewöhnliche Mörder darstellen wollten, verliehen sie ihnen einen Bekanntheitsgrad, den sie nicht besaßen, und machten sie in den Augen der Bevölkerung zu Helden. Helden, die im kollektiven Gedächtnis bleiben werden", schlussfolgert Denis Peschanski. Das berühmte Plakat wurde nach dem Krieg sogar zu einem der Symbole der Résistance, so sehr, dass es in einem Gedicht von Louis Aragon6 aufgegriffen und später von Léo Ferré7 in ein Lied verwandelt wurde.
Von EV1 Antoine Falcon de Longevialle.
1 Satz aus einem Artikel, der im März 1944 in Les Lettres françaises, einer kommunistisch geprägten Zeitung, erschien.
2 Die Zahlen sind in Wirklichkeit stark übertrieben.
3 Denis Peschanski, emeritierter Forschungsdirektor am CNRS, ist auch Vorsitzender des wissenschaftlichen und Orientierungsrats der Mission Libération.
4 Éditions Textuel (2023).
5 Der STO wurde schrittweise durch eine Reihe von Gesetzen organisiert, die 1942-1943 verkündet wurden.
6 Strophes pour se souvenir (Strophen zur Erinnerung) (1955).
7 L'Affiche rouge (Das rote Plakat) (1961).
Wussten Sie es schon?
"Ich bin sicher, dass das französische Volk und alle Freiheitskämpfer unser Andenken würdig ehren werden", schrieb Missak Manouchian am Tag seiner Hinrichtung in einem letzten Brief an seine Frau Melinee. Mit seiner Aufnahme in das Pantheon am 21. Februar, 80 Jahre nach seinem Tod, ist dies nun geschehen. Damit wurde er der erste ausländische und der erste kommunistische Widerstandskämpfer, der in den Tempel der großen Persönlichkeiten der Republik aufgenommen wurde.