28.08.2023, 16:14
Spanien wird über 200 Millionen Euro investieren, um seine Leopard-2-Panzer zu erhalten und zu modernisieren.
OPEX 360 (französisch)
von Laurent Lagneau - 26. August 2023
[Bild: https://www.opex360.com/wp-content/uploa...220606.jpg]
In den letzten Monaten hat Madrid mehrere Ankündigungen zur Modernisierung der Ejército de Tierra [spanische Landstreitkräfte] gemacht, darunter der Kauf von 348 VCR Dragón 8×8 Schützenpanzern [von insgesamt 998] von TESS Defence oder der bevorstehende Austausch der Aufklärungs- und Kavalleriekampffahrzeuge vom Typ Centauro.
Diese Woche bestätigte die spanische Regierung Investitionen im Gesamtwert von über 2 Milliarden Euro zugunsten des Ejército de Tierra.
So wurde das Programm VAC [Vehiculo de Apoyo de Cadenas] auf den Weg gebracht, das mit 1,95 Milliarden Euro ausgestattet ist und die seit den 1960er Jahren eingesetzten Truppentransporter M113 TOA [Transporte Oruga Acorazado] ersetzen soll. Der Auftrag wird voraussichtlich an das Konsortium TESS Defence gehen, dem Santa Bárbara Sistemas, Indra, Sapa Placencia und Escribano angehören. Der neue Panzer soll auf dem Fahrgestell des Infanterie-Kampffahrzeugs Pizarro basieren.
Die VACs werden dem Ejército de Tierra "bessere Fähigkeiten in Bezug auf Mobilität, Schutz und Feuerkraft bieten und damit die Kampfpanzer Leopard 2E und die VCI Pizarro oder sogar zukünftige Systeme, die sie in den nächsten 30 Jahren ersetzen werden, ergänzen", erklärte die spanische Regierung.
Während seit Beginn des Krieges in der Ukraine mehrere NATO-Mitglieder wie Polen, die Tschechische Republik, Deutschland und Italien ihre Absicht bekundet haben, neue Panzer zu kaufen, hat sich Spanien, ähnlich wie Frankreich mit seinen Leclercs, dafür entschieden, seine Leopard 2 Panzer zu behalten und zu modernisieren. In der Tat hat die spanische Regierung diese Woche ein Budget von 208 Millionen Euro zu diesem Zweck bewilligt.
Bis vor kurzem verfügte die Ejército de Tierra über 108 Kampfpanzer vom Typ Leopard 2A4, die in den 1990er Jahren ursprünglich von Deutschland geleast wurden, die sie aber schließlich behielten, und 219 Leopard 2E [eine lokale Version des Leopard 2A6].
Von den 108 Leopard 2A4 wurden 2012 etwa 50 in Reserve gehalten und in den Einrichtungen der Logistikunterstützungsgruppe Nr. 41 in Saragossa eingelagert. Dies geschah aufgrund der Haushaltszwänge, denen das spanische Verteidigungsministerium damals unterlag. Darüber hinaus sollten etwa 40 von ihnen zu Pioniermaschinen umgebaut werden, was jedoch aufgrund fehlender Mittel nie geschehen konnte.
Allerdings und während ein Dutzend an die Ukraine veräußert wurde, ist nicht klar, ob diese Leopard 2A4 aufgerüstet werden, da die spanische Regierung ein Rahmenabkommen für die Wartung der "Leopard-Panzerfamilie" erwähnt hat.
L’Espagne va investir plus de 200 millions d’euros pour maintenir et moderniser ses chars Leopard 2
par Laurent Lagneau · 26 août 2023
Partagez
Tweetez
Partagez
Enregistrer
Ces derniers mois, Madrid a fait plusieurs annonces au sujet de la modernisation de l’Ejército de Tierra [force terrestre espagnole], notamment avec l’achat de 348 blindés de combat d’infanterie VCR Dragón 8×8 [sur un total prévu de 998] auprès de TESS Defence ou encore le remplacement à venir des véhicules de reconnaissance et de combat de cavalerie de type Centauro.
Cette semaine, le gouverment espagnol a confirmé des investissements d’une valeur totale de plus de 2 milliards d’euros, au profit de l’Ejército de Tierra.
Ainsi, il a mis sur les rails le programme VAC [Vehiculo de Apoyo de Cadenas] qui, doté de 1,95 milliard d’euros, vise à remplacer les véhicules de transport de troupe M113 TOA [Transporte Oruga Acorazado] utilisés depuis les années 1960. A priori, le contrat devrait revenir au consortium TESS Defence, lequel réunit Santa Bárbara Sistemas, Indra, Sapa Placencia et Escribano. Le nouveau blindé devrait être conçu à partir du châssis du véhicule de combat d’infanterie Pizarro.
Les VAC offriront à l’Ejército de Tierra de « meilleurs capacités en matière de mobilité, de protection et de puissance de feu, complétant ainsi les chars de combat Leopard 2E et les VCI Pizarro, voire les futurs systèmes qui les remplaceront dans les 30 prochaines années », a expliqué le gouvernement espagnol.
Justement, si depuis le début de la guerre en Ukraine, plusieurs pays membres de l’Otan ont annoncé leur intention d’acquérir de nouveaux chars, comme la Pologne, la République tchèque, l’Allemagne ou bien encore l’Italie, tel n’est pas le cas de l’Espagne qui, comme la France avec ses Leclerc, a fait le choix de maintenir et de moderniser ses Leopard 2. En effet, cette semaine, le gouvernement espagnol a approuvé un budget de 208 millions d’euros à cette fin.
Encore récemment, l’Ejército de Tierra comptait 108 chars de combat Leopard 2A4, initialement loués à l’Allemagne dans les années 1990 mais qu’elle a finalement conservés, et 219 Leopard 2E [une version locale du Leopard 2A6].
Sur les 108 Leopard 2A4, environ 50 furent mis en réserve en 2012 et stockés dans les installations du Groupe de soutien logistique n°41 de Saragosse. Et cela en raison des contraintes budgétaires qui s’exerçaient alors sur le ministère espagnol de la Défense. En outre, une quarantaine d’entre-eux devaient être transformés en engins de génie, ce qui n’a jamais pu se faire, faute de crédits.
Cependant, et alors qu’une douzaine d’entre eux ont été cédés à l’Ukraine, il n’est pas clair si ces Leopard 2A4 feront l’objet d’une remise à niveau, le gouvernement espagnol ayant évoqué un accord-cadre pour la maintenance de la « famille des chars Leopard ».
« Afin de maintenir opérationnels les chars, qui assurent un important travail de dissuasion dans le cadre des besoins stratégiques de l’armée, un cadre contractuel stable est nécessaire afin que leur maintenance et leur entretien ne soient pas affectés », fait valoir le gouvernement espagnol. Et d’ajouter : « La durée de cet accord-cadre est de trois ans, jusqu’au 31 décembre 2026, avec la possibilité de le prolonger pour la même durée ». Ce qui veut dire que les Leopard 2 pourraient être maintenus au moins jusqu’en 2029.
Ce contrat, qui sera attribué à un prestataire unique, est « le plus important à ce jour » concernant la maintenance des chars de combat Leopard 2 espagnols, souligne le site spécialisé Infodefensa. Se faisant l’écho de « sources » au fait du dossier, celui-ci indique que « certaines modernisations » sont prévues… mais sans toutefois en préciser leur nature.
"Um die Panzer, die im Rahmen der strategischen Bedürfnisse der Armee wichtige Abschreckungsarbeit leisten, einsatzfähig zu halten, ist ein stabiler vertraglicher Rahmen erforderlich, damit ihre Wartung und Instandhaltung nicht beeinträchtigt wird", argumentiert die spanische Regierung. Und weiter: "Die Laufzeit dieses Rahmenvertrags beträgt drei Jahre bis zum 31. Dezember 2026, mit der Möglichkeit, ihn um denselben Zeitraum zu verlängern". Das bedeutet, dass die Leopard-2-Flugzeuge mindestens bis 2029 beibehalten werden könnten.
Der Vertrag, der an einen einzigen Anbieter vergeben werden soll, ist "der bislang größte" Vertrag über die Wartung der spanischen Leopard-2-Kampfpanzer, wie die Fachseite Infodefensa betonte. Unter Berufung auf mit der Angelegenheit vertraute "Quellen" berichtet sie, dass "einige Modernisierungen" geplant seien, ohne jedoch die Art der Modernisierung näher zu erläutern.
OPEX 360 (französisch)
von Laurent Lagneau - 26. August 2023
[Bild: https://www.opex360.com/wp-content/uploa...220606.jpg]
In den letzten Monaten hat Madrid mehrere Ankündigungen zur Modernisierung der Ejército de Tierra [spanische Landstreitkräfte] gemacht, darunter der Kauf von 348 VCR Dragón 8×8 Schützenpanzern [von insgesamt 998] von TESS Defence oder der bevorstehende Austausch der Aufklärungs- und Kavalleriekampffahrzeuge vom Typ Centauro.
Diese Woche bestätigte die spanische Regierung Investitionen im Gesamtwert von über 2 Milliarden Euro zugunsten des Ejército de Tierra.
So wurde das Programm VAC [Vehiculo de Apoyo de Cadenas] auf den Weg gebracht, das mit 1,95 Milliarden Euro ausgestattet ist und die seit den 1960er Jahren eingesetzten Truppentransporter M113 TOA [Transporte Oruga Acorazado] ersetzen soll. Der Auftrag wird voraussichtlich an das Konsortium TESS Defence gehen, dem Santa Bárbara Sistemas, Indra, Sapa Placencia und Escribano angehören. Der neue Panzer soll auf dem Fahrgestell des Infanterie-Kampffahrzeugs Pizarro basieren.
Die VACs werden dem Ejército de Tierra "bessere Fähigkeiten in Bezug auf Mobilität, Schutz und Feuerkraft bieten und damit die Kampfpanzer Leopard 2E und die VCI Pizarro oder sogar zukünftige Systeme, die sie in den nächsten 30 Jahren ersetzen werden, ergänzen", erklärte die spanische Regierung.
Während seit Beginn des Krieges in der Ukraine mehrere NATO-Mitglieder wie Polen, die Tschechische Republik, Deutschland und Italien ihre Absicht bekundet haben, neue Panzer zu kaufen, hat sich Spanien, ähnlich wie Frankreich mit seinen Leclercs, dafür entschieden, seine Leopard 2 Panzer zu behalten und zu modernisieren. In der Tat hat die spanische Regierung diese Woche ein Budget von 208 Millionen Euro zu diesem Zweck bewilligt.
Bis vor kurzem verfügte die Ejército de Tierra über 108 Kampfpanzer vom Typ Leopard 2A4, die in den 1990er Jahren ursprünglich von Deutschland geleast wurden, die sie aber schließlich behielten, und 219 Leopard 2E [eine lokale Version des Leopard 2A6].
Von den 108 Leopard 2A4 wurden 2012 etwa 50 in Reserve gehalten und in den Einrichtungen der Logistikunterstützungsgruppe Nr. 41 in Saragossa eingelagert. Dies geschah aufgrund der Haushaltszwänge, denen das spanische Verteidigungsministerium damals unterlag. Darüber hinaus sollten etwa 40 von ihnen zu Pioniermaschinen umgebaut werden, was jedoch aufgrund fehlender Mittel nie geschehen konnte.
Allerdings und während ein Dutzend an die Ukraine veräußert wurde, ist nicht klar, ob diese Leopard 2A4 aufgerüstet werden, da die spanische Regierung ein Rahmenabkommen für die Wartung der "Leopard-Panzerfamilie" erwähnt hat.
L’Espagne va investir plus de 200 millions d’euros pour maintenir et moderniser ses chars Leopard 2
par Laurent Lagneau · 26 août 2023
Partagez
Tweetez
Partagez
Enregistrer
Ces derniers mois, Madrid a fait plusieurs annonces au sujet de la modernisation de l’Ejército de Tierra [force terrestre espagnole], notamment avec l’achat de 348 blindés de combat d’infanterie VCR Dragón 8×8 [sur un total prévu de 998] auprès de TESS Defence ou encore le remplacement à venir des véhicules de reconnaissance et de combat de cavalerie de type Centauro.
Cette semaine, le gouverment espagnol a confirmé des investissements d’une valeur totale de plus de 2 milliards d’euros, au profit de l’Ejército de Tierra.
Ainsi, il a mis sur les rails le programme VAC [Vehiculo de Apoyo de Cadenas] qui, doté de 1,95 milliard d’euros, vise à remplacer les véhicules de transport de troupe M113 TOA [Transporte Oruga Acorazado] utilisés depuis les années 1960. A priori, le contrat devrait revenir au consortium TESS Defence, lequel réunit Santa Bárbara Sistemas, Indra, Sapa Placencia et Escribano. Le nouveau blindé devrait être conçu à partir du châssis du véhicule de combat d’infanterie Pizarro.
Les VAC offriront à l’Ejército de Tierra de « meilleurs capacités en matière de mobilité, de protection et de puissance de feu, complétant ainsi les chars de combat Leopard 2E et les VCI Pizarro, voire les futurs systèmes qui les remplaceront dans les 30 prochaines années », a expliqué le gouvernement espagnol.
Justement, si depuis le début de la guerre en Ukraine, plusieurs pays membres de l’Otan ont annoncé leur intention d’acquérir de nouveaux chars, comme la Pologne, la République tchèque, l’Allemagne ou bien encore l’Italie, tel n’est pas le cas de l’Espagne qui, comme la France avec ses Leclerc, a fait le choix de maintenir et de moderniser ses Leopard 2. En effet, cette semaine, le gouvernement espagnol a approuvé un budget de 208 millions d’euros à cette fin.
Encore récemment, l’Ejército de Tierra comptait 108 chars de combat Leopard 2A4, initialement loués à l’Allemagne dans les années 1990 mais qu’elle a finalement conservés, et 219 Leopard 2E [une version locale du Leopard 2A6].
Sur les 108 Leopard 2A4, environ 50 furent mis en réserve en 2012 et stockés dans les installations du Groupe de soutien logistique n°41 de Saragosse. Et cela en raison des contraintes budgétaires qui s’exerçaient alors sur le ministère espagnol de la Défense. En outre, une quarantaine d’entre-eux devaient être transformés en engins de génie, ce qui n’a jamais pu se faire, faute de crédits.
Cependant, et alors qu’une douzaine d’entre eux ont été cédés à l’Ukraine, il n’est pas clair si ces Leopard 2A4 feront l’objet d’une remise à niveau, le gouvernement espagnol ayant évoqué un accord-cadre pour la maintenance de la « famille des chars Leopard ».
« Afin de maintenir opérationnels les chars, qui assurent un important travail de dissuasion dans le cadre des besoins stratégiques de l’armée, un cadre contractuel stable est nécessaire afin que leur maintenance et leur entretien ne soient pas affectés », fait valoir le gouvernement espagnol. Et d’ajouter : « La durée de cet accord-cadre est de trois ans, jusqu’au 31 décembre 2026, avec la possibilité de le prolonger pour la même durée ». Ce qui veut dire que les Leopard 2 pourraient être maintenus au moins jusqu’en 2029.
Ce contrat, qui sera attribué à un prestataire unique, est « le plus important à ce jour » concernant la maintenance des chars de combat Leopard 2 espagnols, souligne le site spécialisé Infodefensa. Se faisant l’écho de « sources » au fait du dossier, celui-ci indique que « certaines modernisations » sont prévues… mais sans toutefois en préciser leur nature.
"Um die Panzer, die im Rahmen der strategischen Bedürfnisse der Armee wichtige Abschreckungsarbeit leisten, einsatzfähig zu halten, ist ein stabiler vertraglicher Rahmen erforderlich, damit ihre Wartung und Instandhaltung nicht beeinträchtigt wird", argumentiert die spanische Regierung. Und weiter: "Die Laufzeit dieses Rahmenvertrags beträgt drei Jahre bis zum 31. Dezember 2026, mit der Möglichkeit, ihn um denselben Zeitraum zu verlängern". Das bedeutet, dass die Leopard-2-Flugzeuge mindestens bis 2029 beibehalten werden könnten.
Der Vertrag, der an einen einzigen Anbieter vergeben werden soll, ist "der bislang größte" Vertrag über die Wartung der spanischen Leopard-2-Kampfpanzer, wie die Fachseite Infodefensa betonte. Unter Berufung auf mit der Angelegenheit vertraute "Quellen" berichtet sie, dass "einige Modernisierungen" geplant seien, ohne jedoch die Art der Modernisierung näher zu erläutern.