31.12.2021, 16:02
Transition in Mali: Die Assises empfehlen eine Verlängerung von 6 Monaten bis 5 Jahren, ohne eine Entscheidung zu treffen.
RFI (französisch)
Veröffentlicht am: 30/12/2021 - 19:51Modifiziert am: 30/12/2021 - 23:19
[Bild: https://s.rfi.fr/media/display/7badf166-...goita.webp]
Der malische Interimspräsident, Oberst Assimi Goïta, bei einer Überprüfung der Streitkräfte am 7. Juni 2021 in Bamako. AFP - ANNIE RISEMBERG
Text von: David Baché
Nach einem Monat der Konsultation der Malier im ganzen Land und einer dreitägigen Synthese in Bamako wurden die Schlussfolgerungen der Assises nationales de la refondation am Donnerstag, den 30. Dezember, im internationalen Konferenzzentrum der Hauptstadt vorgestellt. Vierzig Themenbereiche, mehrere hundert Empfehlungen, doch am meisten erwartet wurde ein Wahlchronogramm. Zu diesem Thema ist die abschließende Empfehlung gelinde gesagt vage.
Eine Verlängerung der Transition von sechs Monaten auf fünf Jahre, das ist es, was die Teilnehmer der Assises gefordert haben. Um die Durchführung strukturierender institutioneller Reformen zu ermöglichen, und zwar bevor es zu den Wahlen kommt.
Sechs Monate bis fünf Jahre, die Bandbreite ist groß und das Panel, das die Zusammenfassung erarbeitet hat, hat sich daher entschieden, sich nicht festzulegen. In diesem Punkt, beim Datum der künftigen Wahlen und bei der Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung bleibt es also weiterhin spannend.
Diese Empfehlung bestätigt, wenn es noch nötig war, die Verlängerung des Übergangs und bietet den Behörden, die sich in einem Machtkampf mit ihren internationalen Partnern unter der Führung der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) befinden, einen gewissen Verhandlungsspielraum.
Applaus und Rufe im Namen von "Russland!"
Zu Fragen der Verteidigung: Es wird gefordert, neue Militärlager im Land zu errichten. Eine starke Forderung in der Zentralregion, wo die Präsenz jihadistischer Gruppen immer präsenter wird.
Eine weitere Forderung: Entwicklung neuer militärischer Partnerschaften mit Militärmächten, um die Souveränität des Landes besser verteidigen zu können. Dieser Vorschlag führte im Konferenzzentrum zu Applaus und Rufen im Namen von "Russland!".
Es wurde weiterhin vorgeschlagen, alle Milizen aufzulösen und sie wieder in die Armee einzugliedern. Eine Anspielung auf die traditionellen Jagdgruppen, die sich in Selbstverteidigungsgruppen verwandelt haben.
► Lies auch: Mali: Die vor Ort gesammelten Vorschläge werden auf der Assises nationales de la refondation vorgestellt.
Echte Gewaltenteilung und Entpolitisierung der Justiz
Im politischen und institutionellen Bereich geht es um die Verringerung der Zahl der politischen Parteien durch restriktive Bedingungen für ihre Gründung und Finanzierung, die Ausarbeitung einer neuen Verfassung mit einer geringeren Zahl von Institutionen, die Einrichtung eines Senats und eines Rechnungshofs, eines einzigen unabhängigen Organs für die Durchführung von Wahlen oder die Ausarbeitung eines verfassungsmäßigen Mechanismus für die Amtsenthebung des Präsidenten der Republik im Falle eines Amtsvergehens.
In Bezug auf die Justiz und den Kampf gegen Korruption und Straflosigkeit, die erklärten Prioritäten des Übergangs, empfiehlt die Abschlusssynthese, die Unverjährbarkeit von Korruptionsdelikten und Finanzkriminalität einzuführen oder die Unabhängigkeit der Justiz durch eine echte Gewaltenteilung und eine Entpolitisierung der Justiz zu gewährleisten.
Eine im aktuellen Kontext komische Empfehlung, da genau dies ein Vorwurf ist, den die Verteidiger der zahlreichen politischen Persönlichkeiten, gegen die in den letzten Monaten Verfahren eingeleitet wurden, gegen die Übergangsbehörden erhoben haben.
Schließlich wird auch eine erneute Lektüre des Friedensabkommens von 2015, das mit den bewaffneten Gruppen im Norden geschlossen wurde, empfohlen. Die Punkte, die überarbeitet werden sollen, werden nicht näher erläutert, aber diese bewaffneten Gruppen, die die Assises boykottiert haben, haben bereits häufig ihren Widerstand gegen jegliche Überarbeitung dieses mit dem malischen Staat geschlossenen Friedensabkommens zum Ausdruck gebracht.
Zu diesen Hauptempfehlungen gesellt sich fast jedes erdenkliche Thema. Tatsächlich stehen auch der Kalender der Notdienstapotheken oder die Transkription offizieller Dokumente in Brailleschrift - für Blinde - auf der Liste.
Der Präsident der Transition, Oberst Assimi Goïta, sprach zum Abschluss der Assises. Zunächst freute er sich über die "Begeisterung", die diese Übung "mit hohem demokratischen Wert" hervorgerufen hatte. Er stellte einen "Wunsch der Malier nach Veränderung" fest, der "unter keinem Vorwand missbraucht werden darf". Assimi Goïta versprach, die vorgelegten Empfehlungen umzusetzen.
Anschließend wandte er sich an die zahlreichen politischen Parteien und bewaffneten Gruppen, die sich für einen Boykott der Assises entschieden hatten: "Sie müssen nun verstehen, dass die Rettung unserer Nation eine Pflicht ist, die allen auferlegt ist."
Assimi Goïta versprach, dass der Zeitplan für die Wahlen "in Kürze" festgelegt werde. Er nutzte die Gelegenheit, um der ECOWAS zu danken, aber vor allem, um sie um mehr "Unterstützung" und "Solidarität" zu bitten, "um dem malischen Volk zu ermöglichen, seine Entwicklungsziele zu erreichen".
► Lies auch: Assises nationales au Mali: Boykott oder Teilnahme der politischen Parteien
Mali: Die politische Klasse reagiert auf die Empfehlungen der Assises
RFI (französisch)
Veröffentlicht am: 31/12/2021 - 10:39
Text von : David Baché
Sechs Monate bis fünf Jahre Verlängerung der Übergangszeit in Mali, Errichtung neuer Militärlager, Entwicklung neuer militärischer Beziehungen, Ausarbeitung einer neuen Verfassung oder auch eine Verschärfung der Korruptionsbekämpfung... Die Empfehlungen der Assises nationales haben in Mali unterschiedliche Reaktionen hervorgerufen.
Nach einmonatigen Beratungen im ganzen Land wurden die Schlussfolgerungen am Donnerstag veröffentlicht. Neben der Verlängerung des Übergangs kamen die Assises zu dem Schluss, dass eine neue Verfassung notwendig ist, die Anzahl der politischen Parteien begrenzt werden soll oder neue militärische Partnerschaften entwickelt werden sollen.
Es wurden mehrere hundert Empfehlungen ausgesprochen und der Präsident des Übergangs, Oberst Assimi Goïta, hat sich verpflichtet, diese umzusetzen.
Mehrere Dutzend politische Parteien, einige von ihnen von großem Gewicht, hatten sich entschieden, nicht an diesen Assises teilzunehmen, da sie als zu kostspielig und überflüssig angesehen wurden, nachdem bereits zahlreiche Konzertierungen im Land durchgeführt worden waren. Vor allem weigerten sich diese Parteien, die Verlängerung des Übergangs zu unterstützen.
"Eine semantische Unschärfe".
Zu ihnen gehörte auch die Partei Yelema des ehemaligen Premierministers Moussa Mara. Sie ist der Ansicht, dass "die großen Übel unseres Landes in den Schlussfolgerungen dieser Assises genannt werden, wie es auch in den Schlussfolgerungen des inklusiven nationalen Dialogs der Fall war. Die institutionellen Fragen, die Sicherheitsfragen, die Fragen der Regierungsführung... Die wesentlichen Übel sind dort zu finden".
Für den ehemaligen Premierminister bleibt "die entscheidende Frage" der Zeitplan für die Umwandlung dieser Empfehlungen in ein Reformprojekt. "Es wird meiner Meinung nach wahrscheinlich und wünschenswert sein, dass es Interaktionen mit unseren Partnern gibt, insbesondere mit der Cédéao, um Sanktionen gegen unser Land zu vermeiden und uns mit der Cédéao auf ein Übergangstiming zu einigen. Wenn wir uns also jemals auf dieses Übergangstiming einigen, dann geht es darum, zu definieren, was während des Übergangs dringend getan werden muss, und zu sehen, was während des kommenden Regimes getan werden kann", meint er.
Die von Amadou Koïta geführte PS-Yeleen hatte sich geweigert, die Verlängerung der Übergangszeit zu unterstützen und ist der Ansicht, dass sich Mali heute "in einer sicherheitspolitischen Sackgasse, einer wirtschaftlichen Sackgasse, einer politischen Sackgasse und einer diplomatischen Sackgasse" befinde.
Und die Empfehlungen, die aus den Assises nationales hervorgegangen sind, haben ihn nicht überzeugt. "Wir sind der Meinung, dass die Arbeit, die die Übergangsbehörden und vor allem der Übergangspräsident leisten müssen, darin besteht, dafür zu sorgen, dass wir unsere Verpflichtungen einhalten", sagt er.
Das Chronogramm der nächsten Wahltermine wurde mit Spannung erwartet, doch es bleibt immer noch vage. "Es handelt sich um eine semantische Unschärfe, da man von einer Verlängerung von sechs Monaten bis zu fünf Jahren spricht", so Koïta, der einen neuen Fahrplan für die Organisation der künftigen Wahlen für notwendig erachtet.
" Das Ziel einer Transition ist das Ende der Transition ".
Die Verlängerung des Übergangs bietet den Behörden, die sich in einem Tauziehen mit ihren internationalen Partnern unter der Führung der ECOWAS befinden, einen gewissen Verhandlungsspielraum. In Bezug auf die Verhandlungen mit der subregionalen Institution fügte der Führer der PS-Yeleen hinzu: "Wir müssen heute daran arbeiten, die Ecken und Kanten mit der Cédéao und der gesamten internationalen Gemeinschaft abzurunden, damit wir aus dieser Transition herauskommen. Das Ziel einer Transition ist das Ende der Transition".
Andererseits hat diese Übung der Assises Jeamille Bittar besonders zufrieden gestellt. Als Sprecher der M5 und enger Vertrauter des Übergangspremierministers Choguel Maïga nahm er übrigens selbst an den Arbeiten teil und plädierte für eine konsequente Verlängerung der Übergangszeit.
Abgesehen von all dem glaube ich, dass die Aussage, wir könnten zu den Wahlen gehen, ohne die nationale Sicherheit zu gewährleisten, die Menschen in ein Gemetzel schicken würde, das seinen Namen nicht verdient. Die Malier haben beschlossen, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen, also werden Sie uns sagen, dass einige die Assises verschmäht haben, aber niemand ist unverzichtbar. In Anbetracht des großen Interesses haben die Assises zufriedenstellende Ergebnisse erbracht.
RFI (französisch)
Veröffentlicht am: 30/12/2021 - 19:51Modifiziert am: 30/12/2021 - 23:19
[Bild: https://s.rfi.fr/media/display/7badf166-...goita.webp]
Der malische Interimspräsident, Oberst Assimi Goïta, bei einer Überprüfung der Streitkräfte am 7. Juni 2021 in Bamako. AFP - ANNIE RISEMBERG
Text von: David Baché
Nach einem Monat der Konsultation der Malier im ganzen Land und einer dreitägigen Synthese in Bamako wurden die Schlussfolgerungen der Assises nationales de la refondation am Donnerstag, den 30. Dezember, im internationalen Konferenzzentrum der Hauptstadt vorgestellt. Vierzig Themenbereiche, mehrere hundert Empfehlungen, doch am meisten erwartet wurde ein Wahlchronogramm. Zu diesem Thema ist die abschließende Empfehlung gelinde gesagt vage.
Eine Verlängerung der Transition von sechs Monaten auf fünf Jahre, das ist es, was die Teilnehmer der Assises gefordert haben. Um die Durchführung strukturierender institutioneller Reformen zu ermöglichen, und zwar bevor es zu den Wahlen kommt.
Sechs Monate bis fünf Jahre, die Bandbreite ist groß und das Panel, das die Zusammenfassung erarbeitet hat, hat sich daher entschieden, sich nicht festzulegen. In diesem Punkt, beim Datum der künftigen Wahlen und bei der Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung bleibt es also weiterhin spannend.
Diese Empfehlung bestätigt, wenn es noch nötig war, die Verlängerung des Übergangs und bietet den Behörden, die sich in einem Machtkampf mit ihren internationalen Partnern unter der Führung der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) befinden, einen gewissen Verhandlungsspielraum.
Applaus und Rufe im Namen von "Russland!"
Zu Fragen der Verteidigung: Es wird gefordert, neue Militärlager im Land zu errichten. Eine starke Forderung in der Zentralregion, wo die Präsenz jihadistischer Gruppen immer präsenter wird.
Eine weitere Forderung: Entwicklung neuer militärischer Partnerschaften mit Militärmächten, um die Souveränität des Landes besser verteidigen zu können. Dieser Vorschlag führte im Konferenzzentrum zu Applaus und Rufen im Namen von "Russland!".
Es wurde weiterhin vorgeschlagen, alle Milizen aufzulösen und sie wieder in die Armee einzugliedern. Eine Anspielung auf die traditionellen Jagdgruppen, die sich in Selbstverteidigungsgruppen verwandelt haben.
► Lies auch: Mali: Die vor Ort gesammelten Vorschläge werden auf der Assises nationales de la refondation vorgestellt.
Echte Gewaltenteilung und Entpolitisierung der Justiz
Im politischen und institutionellen Bereich geht es um die Verringerung der Zahl der politischen Parteien durch restriktive Bedingungen für ihre Gründung und Finanzierung, die Ausarbeitung einer neuen Verfassung mit einer geringeren Zahl von Institutionen, die Einrichtung eines Senats und eines Rechnungshofs, eines einzigen unabhängigen Organs für die Durchführung von Wahlen oder die Ausarbeitung eines verfassungsmäßigen Mechanismus für die Amtsenthebung des Präsidenten der Republik im Falle eines Amtsvergehens.
In Bezug auf die Justiz und den Kampf gegen Korruption und Straflosigkeit, die erklärten Prioritäten des Übergangs, empfiehlt die Abschlusssynthese, die Unverjährbarkeit von Korruptionsdelikten und Finanzkriminalität einzuführen oder die Unabhängigkeit der Justiz durch eine echte Gewaltenteilung und eine Entpolitisierung der Justiz zu gewährleisten.
Eine im aktuellen Kontext komische Empfehlung, da genau dies ein Vorwurf ist, den die Verteidiger der zahlreichen politischen Persönlichkeiten, gegen die in den letzten Monaten Verfahren eingeleitet wurden, gegen die Übergangsbehörden erhoben haben.
Schließlich wird auch eine erneute Lektüre des Friedensabkommens von 2015, das mit den bewaffneten Gruppen im Norden geschlossen wurde, empfohlen. Die Punkte, die überarbeitet werden sollen, werden nicht näher erläutert, aber diese bewaffneten Gruppen, die die Assises boykottiert haben, haben bereits häufig ihren Widerstand gegen jegliche Überarbeitung dieses mit dem malischen Staat geschlossenen Friedensabkommens zum Ausdruck gebracht.
Zu diesen Hauptempfehlungen gesellt sich fast jedes erdenkliche Thema. Tatsächlich stehen auch der Kalender der Notdienstapotheken oder die Transkription offizieller Dokumente in Brailleschrift - für Blinde - auf der Liste.
Der Präsident der Transition, Oberst Assimi Goïta, sprach zum Abschluss der Assises. Zunächst freute er sich über die "Begeisterung", die diese Übung "mit hohem demokratischen Wert" hervorgerufen hatte. Er stellte einen "Wunsch der Malier nach Veränderung" fest, der "unter keinem Vorwand missbraucht werden darf". Assimi Goïta versprach, die vorgelegten Empfehlungen umzusetzen.
Anschließend wandte er sich an die zahlreichen politischen Parteien und bewaffneten Gruppen, die sich für einen Boykott der Assises entschieden hatten: "Sie müssen nun verstehen, dass die Rettung unserer Nation eine Pflicht ist, die allen auferlegt ist."
Assimi Goïta versprach, dass der Zeitplan für die Wahlen "in Kürze" festgelegt werde. Er nutzte die Gelegenheit, um der ECOWAS zu danken, aber vor allem, um sie um mehr "Unterstützung" und "Solidarität" zu bitten, "um dem malischen Volk zu ermöglichen, seine Entwicklungsziele zu erreichen".
► Lies auch: Assises nationales au Mali: Boykott oder Teilnahme der politischen Parteien
Mali: Die politische Klasse reagiert auf die Empfehlungen der Assises
RFI (französisch)
Veröffentlicht am: 31/12/2021 - 10:39
Text von : David Baché
Sechs Monate bis fünf Jahre Verlängerung der Übergangszeit in Mali, Errichtung neuer Militärlager, Entwicklung neuer militärischer Beziehungen, Ausarbeitung einer neuen Verfassung oder auch eine Verschärfung der Korruptionsbekämpfung... Die Empfehlungen der Assises nationales haben in Mali unterschiedliche Reaktionen hervorgerufen.
Nach einmonatigen Beratungen im ganzen Land wurden die Schlussfolgerungen am Donnerstag veröffentlicht. Neben der Verlängerung des Übergangs kamen die Assises zu dem Schluss, dass eine neue Verfassung notwendig ist, die Anzahl der politischen Parteien begrenzt werden soll oder neue militärische Partnerschaften entwickelt werden sollen.
Es wurden mehrere hundert Empfehlungen ausgesprochen und der Präsident des Übergangs, Oberst Assimi Goïta, hat sich verpflichtet, diese umzusetzen.
Mehrere Dutzend politische Parteien, einige von ihnen von großem Gewicht, hatten sich entschieden, nicht an diesen Assises teilzunehmen, da sie als zu kostspielig und überflüssig angesehen wurden, nachdem bereits zahlreiche Konzertierungen im Land durchgeführt worden waren. Vor allem weigerten sich diese Parteien, die Verlängerung des Übergangs zu unterstützen.
"Eine semantische Unschärfe".
Zu ihnen gehörte auch die Partei Yelema des ehemaligen Premierministers Moussa Mara. Sie ist der Ansicht, dass "die großen Übel unseres Landes in den Schlussfolgerungen dieser Assises genannt werden, wie es auch in den Schlussfolgerungen des inklusiven nationalen Dialogs der Fall war. Die institutionellen Fragen, die Sicherheitsfragen, die Fragen der Regierungsführung... Die wesentlichen Übel sind dort zu finden".
Für den ehemaligen Premierminister bleibt "die entscheidende Frage" der Zeitplan für die Umwandlung dieser Empfehlungen in ein Reformprojekt. "Es wird meiner Meinung nach wahrscheinlich und wünschenswert sein, dass es Interaktionen mit unseren Partnern gibt, insbesondere mit der Cédéao, um Sanktionen gegen unser Land zu vermeiden und uns mit der Cédéao auf ein Übergangstiming zu einigen. Wenn wir uns also jemals auf dieses Übergangstiming einigen, dann geht es darum, zu definieren, was während des Übergangs dringend getan werden muss, und zu sehen, was während des kommenden Regimes getan werden kann", meint er.
Die von Amadou Koïta geführte PS-Yeleen hatte sich geweigert, die Verlängerung der Übergangszeit zu unterstützen und ist der Ansicht, dass sich Mali heute "in einer sicherheitspolitischen Sackgasse, einer wirtschaftlichen Sackgasse, einer politischen Sackgasse und einer diplomatischen Sackgasse" befinde.
Und die Empfehlungen, die aus den Assises nationales hervorgegangen sind, haben ihn nicht überzeugt. "Wir sind der Meinung, dass die Arbeit, die die Übergangsbehörden und vor allem der Übergangspräsident leisten müssen, darin besteht, dafür zu sorgen, dass wir unsere Verpflichtungen einhalten", sagt er.
Das Chronogramm der nächsten Wahltermine wurde mit Spannung erwartet, doch es bleibt immer noch vage. "Es handelt sich um eine semantische Unschärfe, da man von einer Verlängerung von sechs Monaten bis zu fünf Jahren spricht", so Koïta, der einen neuen Fahrplan für die Organisation der künftigen Wahlen für notwendig erachtet.
" Das Ziel einer Transition ist das Ende der Transition ".
Die Verlängerung des Übergangs bietet den Behörden, die sich in einem Tauziehen mit ihren internationalen Partnern unter der Führung der ECOWAS befinden, einen gewissen Verhandlungsspielraum. In Bezug auf die Verhandlungen mit der subregionalen Institution fügte der Führer der PS-Yeleen hinzu: "Wir müssen heute daran arbeiten, die Ecken und Kanten mit der Cédéao und der gesamten internationalen Gemeinschaft abzurunden, damit wir aus dieser Transition herauskommen. Das Ziel einer Transition ist das Ende der Transition".
Andererseits hat diese Übung der Assises Jeamille Bittar besonders zufrieden gestellt. Als Sprecher der M5 und enger Vertrauter des Übergangspremierministers Choguel Maïga nahm er übrigens selbst an den Arbeiten teil und plädierte für eine konsequente Verlängerung der Übergangszeit.
Abgesehen von all dem glaube ich, dass die Aussage, wir könnten zu den Wahlen gehen, ohne die nationale Sicherheit zu gewährleisten, die Menschen in ein Gemetzel schicken würde, das seinen Namen nicht verdient. Die Malier haben beschlossen, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen, also werden Sie uns sagen, dass einige die Assises verschmäht haben, aber niemand ist unverzichtbar. In Anbetracht des großen Interesses haben die Assises zufriedenstellende Ergebnisse erbracht.