31.07.2021, 14:04
Armee setzt Scorpion Combat Information System zum ersten Mal in Kampfeinsätzen ein
VON LAURENT LAGNEAU 30. JULI 2021
OPEX 360 (Französich)
Vergangene Woche gab das Centre des transports et transits de surface [CCTS] des Ministeriums der Streitkräfte über soziale Netzwerke bekannt, dass gerade 32 Mehrzweck-Panzerfahrzeuge [VBMR] Griffon an Bord eines RoRo verladen worden seien 519. Zugregiment [RT] soll dann in die Sahelzone eingesetzt werden, wo sie von der Desert Tactical Group [GTD] Korrigan, hauptsächlich bewaffnet vom 3rd Marine Infantry Regiment [RIMa], eingesetzt werden. Die Entsendung dieser Griffons in die Sahelzone ist eine Premiere…
Aber wenn dieses Fahrzeug, wie der leichte VBMR Serval und die Armored Reconnaissance and Combat Engine [EBRC] Jaguar, ein „Baustein“ des SCORPION-Programms ist [Synergiekontakt verstärkt durch Vielseitigkeit und infovalue] ist das Scorpion Combat Information System [SCIS] der Klebstoff.
Laut dem jüngsten Bericht des Generalstabs der Streitkräfte (EMA) wurde das SICS jedoch, ohne die Ankunft der Griffons abzuwarten, zum ersten Mal in der Sahelzone stationiert, und zwar genau während einer Kontrollmission der Zone in den Regionen Bourem und Almoustarat, nördlich von Gao. „Diese Mission war die Gelegenheit, das Kampfinformationssystem Scorpion [SCIS] zum ersten Mal in einem externen Einsatzgebiet zwischen den verschiedenen Führungsebenen einzusetzen: Gefechtsstand der GTD, Kommandant der Einheit und Abteilungsleiter “ zeigt die EMA an.
Das SICS "verfügt über eine gemeinsame Karte, auf der von GTD-Fahrzeugen erkannte Hindernisse und Befehle fast sofort angezeigt werden. Der grafische Informationsaustausch erleichterte die Einrichtung eines mobilen und reaktionsschnellen Gebietskontrollsystems, das jede Aktion bewaffneter Terrorgruppen [GAT] in der Region abschreckte.
Damit zeigte das System sofort alle seine Vorteile: Fließfähigkeit des Austauschs, Anpassungsfähigkeit in der Durchführung und Übersichtlichkeit der Berichte“, erklärt die EMA.
Die AdT wird daher nicht lange mit dem Einsatz des SICS waretn. Dieses von Atos entwickelte System wurde im Mai letzten Jahres tatsächlich von der Generaldirektion für Rüstung [DGA] genehmigt. "Der flächendeckende Einsatz ist vor dem Sommer nach dem Erfolg der operativen Bewertungen der Armee geplant", sagte sie damals. „Der Zweck dieses Systems besteht darin, die Konsistenz der in Betrieb befindlichen Systeme sicherzustellen.
Es ist ein Werkzeug zur Entscheidungsunterstützung innerhalb des Skorpion-Programms. Dank dieses Systems [ist es möglich], automatisch eine genaue taktische Situation kontinuierlich vom abgesessenen Gruppenführer bis zum Korpskommandeur bereitzustellen “, erklärt die AdT.
„Digitale Terminals SICS-Débarqué Lite“ [Lite bedeutet „Licht“, Anm. d. Red.] – also 80 Tablets und 20 robuste Smartphones – wurden Barkhane jedoch bereits im November 2019 zum Experimentieren zur Verfügung gestellt ihrer operativen Mission dieses innovative Konzept tragbarer digitaler Mittel und wird sich aktiv an der Verbesserung der Tools beteiligen", erklärte die EMA damals. TEILEN
Detected language : French
VON LAURENT LAGNEAU 30. JULI 2021
OPEX 360 (Französich)
Vergangene Woche gab das Centre des transports et transits de surface [CCTS] des Ministeriums der Streitkräfte über soziale Netzwerke bekannt, dass gerade 32 Mehrzweck-Panzerfahrzeuge [VBMR] Griffon an Bord eines RoRo verladen worden seien 519. Zugregiment [RT] soll dann in die Sahelzone eingesetzt werden, wo sie von der Desert Tactical Group [GTD] Korrigan, hauptsächlich bewaffnet vom 3rd Marine Infantry Regiment [RIMa], eingesetzt werden. Die Entsendung dieser Griffons in die Sahelzone ist eine Premiere…
Aber wenn dieses Fahrzeug, wie der leichte VBMR Serval und die Armored Reconnaissance and Combat Engine [EBRC] Jaguar, ein „Baustein“ des SCORPION-Programms ist [Synergiekontakt verstärkt durch Vielseitigkeit und infovalue] ist das Scorpion Combat Information System [SCIS] der Klebstoff.
Laut dem jüngsten Bericht des Generalstabs der Streitkräfte (EMA) wurde das SICS jedoch, ohne die Ankunft der Griffons abzuwarten, zum ersten Mal in der Sahelzone stationiert, und zwar genau während einer Kontrollmission der Zone in den Regionen Bourem und Almoustarat, nördlich von Gao. „Diese Mission war die Gelegenheit, das Kampfinformationssystem Scorpion [SCIS] zum ersten Mal in einem externen Einsatzgebiet zwischen den verschiedenen Führungsebenen einzusetzen: Gefechtsstand der GTD, Kommandant der Einheit und Abteilungsleiter “ zeigt die EMA an.
Das SICS "verfügt über eine gemeinsame Karte, auf der von GTD-Fahrzeugen erkannte Hindernisse und Befehle fast sofort angezeigt werden. Der grafische Informationsaustausch erleichterte die Einrichtung eines mobilen und reaktionsschnellen Gebietskontrollsystems, das jede Aktion bewaffneter Terrorgruppen [GAT] in der Region abschreckte.
Damit zeigte das System sofort alle seine Vorteile: Fließfähigkeit des Austauschs, Anpassungsfähigkeit in der Durchführung und Übersichtlichkeit der Berichte“, erklärt die EMA.
Die AdT wird daher nicht lange mit dem Einsatz des SICS waretn. Dieses von Atos entwickelte System wurde im Mai letzten Jahres tatsächlich von der Generaldirektion für Rüstung [DGA] genehmigt. "Der flächendeckende Einsatz ist vor dem Sommer nach dem Erfolg der operativen Bewertungen der Armee geplant", sagte sie damals. „Der Zweck dieses Systems besteht darin, die Konsistenz der in Betrieb befindlichen Systeme sicherzustellen.
Es ist ein Werkzeug zur Entscheidungsunterstützung innerhalb des Skorpion-Programms. Dank dieses Systems [ist es möglich], automatisch eine genaue taktische Situation kontinuierlich vom abgesessenen Gruppenführer bis zum Korpskommandeur bereitzustellen “, erklärt die AdT.
„Digitale Terminals SICS-Débarqué Lite“ [Lite bedeutet „Licht“, Anm. d. Red.] – also 80 Tablets und 20 robuste Smartphones – wurden Barkhane jedoch bereits im November 2019 zum Experimentieren zur Verfügung gestellt ihrer operativen Mission dieses innovative Konzept tragbarer digitaler Mittel und wird sich aktiv an der Verbesserung der Tools beteiligen", erklärte die EMA damals. TEILEN
Detected language : French