(Land) Main Ground Combat System (MGCS) // Leopard 3

[Helios]

Könnte das jemand mal nachrechnen? Mir erschließt sich dieser Rechenweg irgendwie nicht.

Mein französisch ist nicht so gut wie es sein sollte, aber "décuplée" bedeutet doch nicht zwingend "verzehnfachen", sondern kann auch einfach nur "deutlich steigern" meinen. Dann würde die Übersetzung Sinn ergeben, rein grammatikalisch auch mit dem Nachsatz.