21.04.2006, 23:23
Und das ist nicht möglich....warum?!
Zehn Sekunden googeln ergeben das:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://de.rian.ru/world/20060412/45706918.html">http://de.rian.ru/world/20060412/45706918.html</a><!-- m -->
Ich nehme mal an, es handelt sich um eine schlechte Übersetzung für generelle Rüstungsprojekte. RIA ist, wie im Forum schon mal festgestellt wurde, nicht eben bekannt für seine gelungenen Übersetzungen.
Zehn Sekunden googeln ergeben das:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://de.rian.ru/world/20060412/45706918.html">http://de.rian.ru/world/20060412/45706918.html</a><!-- m -->
Zitat:"Wedomosti": Russland und Frankreich könnten gemeinsam Rüstungen entwickeln@Schandmaul:
11:10 | 12/ 04/ 2006
Druckversion
MOSKAU, 12. April (RIA Novosti). Russland könnte zu einem überaus wichtigen Partner Frankreichs in der Rüstungsindustrie außerhalb Europas werden. In Zukunft könnten beide Länder nach Ansicht von Experten sogar gemeinsam Rüstungen entwickeln, schreibt die Tageszeitung "Wedomosti" am Mittwoch.
Ich nehme mal an, es handelt sich um eine schlechte Übersetzung für generelle Rüstungsprojekte. RIA ist, wie im Forum schon mal festgestellt wurde, nicht eben bekannt für seine gelungenen Übersetzungen.