17.01.2006, 18:24
Also seriöse Quellen sollten schonmal von vornherein einen Hinweis zu Quelle liefern. Ein Link vielleicht ? 
EDIT : Habs übersehen...."welt", sorry 
Wenn ich etwas zu dem Satz sagen dürfte :
Das Zitat stammt aus der Pressekonferenz am WE von der ich bereits berichtet habe und die live auf CNN zu sehen war. Dort hatte der Übersetzer von CNN immer farsi:"Nukleartechnik" mit englisch:"nuclear weapons" übersetzt.
Somit ist das Zitat in diesem Fall auch falsch. Ünrigens wurde CNN danach aus dem iran verbannt, bis kurz darauf die Entschuldigung vom Sender für den Fegler kam. Die Iraner haben die Entschuldigung angenommen und CNN ist wieder im business. Die falschen Zitate bei 2. und 3. Quellen aber offensichtlich weiterhin im Umlauf.
Klingt nach Ausrede, ist aber tatsächlich so gewesen. Liefer dazu gerne noch ne Quelle nach...mompl...
EDIT : Habs übersehen...."welt", sorry Wenn ich etwas zu dem Satz sagen dürfte :
Zitat:In einem weniger bemerkten Satz warf er den westlichen Atommächten eine "Doppelmoral" vor, da sie selbst Atomwaffen besäßen, anderen Staaten jedoch solche Waffen vorenthielten. [...]Auch wenn sich das jetzt nach einer billigen Ausrede anhört...
Das Zitat stammt aus der Pressekonferenz am WE von der ich bereits berichtet habe und die live auf CNN zu sehen war. Dort hatte der Übersetzer von CNN immer farsi:"Nukleartechnik" mit englisch:"nuclear weapons" übersetzt.
Somit ist das Zitat in diesem Fall auch falsch. Ünrigens wurde CNN danach aus dem iran verbannt, bis kurz darauf die Entschuldigung vom Sender für den Fegler kam. Die Iraner haben die Entschuldigung angenommen und CNN ist wieder im business. Die falschen Zitate bei 2. und 3. Quellen aber offensichtlich weiterhin im Umlauf.
Klingt nach Ausrede, ist aber tatsächlich so gewesen. Liefer dazu gerne noch ne Quelle nach...mompl...