Persischer Golf <-> Arabischer Golf

[Erich]

die Doppelbezeichnung ist der Versuch, nationale Befindlichkeiten zu berücksichtigen - und im Übrigen durchaus auch üblich

Doppelbezeichnung:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.klett-verlag.de/klett-perthes/sixcms/detail.php?template_id=608&query_id=0">http://www.klett-verlag.de/klett-perthe ... query_id=0</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.hlmd.de/w3.php?nodeId=476&page=3">http://www.hlmd.de/w3.php?nodeId=476&page=3</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.hlmd.de/ar.print/w3.php?nodeId=476&page=3">http://www.hlmd.de/ar.print/w3.php?nodeId=476&page=3</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.geodok.uni-erlangen.de/cgi-bin/geodok/index.pl?s1=Arabien%2FKG">http://www.geodok.uni-erlangen.de/cgi-b ... abien%2FKG</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://lexikon.freenet.de/Persischer_Golf">http://lexikon.freenet.de/Persischer_Golf</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.bmlv.gv.at/omz/ausgaben/artikel.php?id=76">http://www.bmlv.gv.at/omz/ausgaben/artikel.php?id=76</a><!-- m -->

... herrscht über die Verwendung der Begriffe Persischer oder Arabischer Golf. ... hat auch die Bezeichnung als Arabischer Golf ihre Berechtigung. ...

Arabischer Golf alleine
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.zv.uni-wuerzburg.de/forschungsbericht/FOBE-1993/e09/e090100/e090102/p006.htm">http://www.zv.uni-wuerzburg.de/forschun ... 2/p006.htm</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.informare.it/dbase/conferde.htm">http://www.informare.it/dbase/conferde.htm</a><!-- m --> = inforMARE - Konferenzen zu Seefahrtsfragen
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.hydromod.de/de/projects/projekte-1987.htm">http://www.hydromod.de/de/projects/projekte-1987.htm</a><!-- m -->

Es ist mir bekannt, dass national gesinnte Personen weder die eine noch die andere Bezeichnung akzeptieren, z.B.:

Der Betreiber des "Persian Blog" ist sauer: Die National Geographic Society hat in ihrer neuen, 8. Ausgabe des "Atlas of the World" eine Namensergänzung vorgenommen. Der "Persische Golf" wird nun auch als "Arabischer Golf" bezeichnet. Eine aus Sicht des Persian Blog falsche, auf jeden Fall aber unsensible Änderung. Auch die Beschriftung "vom Iran okkupierte Inseln, von den Vereinigten Emiraten beansprucht" (Occupied by Iran, Claimed by UAE) will man nicht hinnehmen. Daher wurde eine Unterschriftenaktion (Petition) gestartet, mit der die Gesellschaft zum Einlenken bewegt werden soll.

Strittiger Kartenausschnitt unter <!-- m --><a class="postlink" href="http://mapmachine.nationalgeographic.com/mapmachine/viewandcustomize.html?themeId=p7700">http://mapmachine.nationalgeographic.co ... meId=p7700</a><!-- m -->

und deshalb hab ich in meinen Länderdossiers bisher versucht, die jeweils selbst gebräuchliche Bezeichnung bei jedem Land auf jeder Seite des Golfs zu verwenden
leider hat das zu keiner Befriedung geführt, ganz im Gegenteil::heul:

offizielle koreanische Stellen haben sich inzwischen bei uns beschwert, weil ich es gewagt habe, das "Gelbe Meer" so und nicht als "Westmeer",
und das "Japanische Meer" so und nicht als "Ostmeer" zu bezeichnen
:wall:

und deshalb ist mir jetzt jede nationale Befindlichkeit sch....egal und ich bezeichne die Meere und Meeresstraßen so, wie das offiziell vorgegeben ist <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dhyg.de/Sitemap/ozeane_und_grenzen.htm">http://www.dhyg.de/Sitemap/ozeane_und_grenzen.htm</a><!-- m --> oder wie ich meine, dass die meisten Leser verstehen, was drunter gemeint ist:evil:
und wenn jetzt irgendwer meint, dass er mich mit Beschwerden und Unterschriftsaktionen bewegen kann, davon abzugehen, dann werd ich sauer
:motz:

hugh, ich habe gesprochen
Erich locuta, causa finita