Iran

[Shahab3]

<!-- m --><a class="postlink" href="http://de.rian.ru/rian/index.cfm?prd_id=567&msg_id=5067324&startrow=1&date=2004-11-09&do_alert=0">http://de.rian.ru/rian/index.cfm?prd_id ... do_alert=0</a><!-- m -->

Vizepräsident Aref-Yazdi: Russland nimmt wichtigen Platz in iranischer Außenpolitik ein

TEHERAN, 09. November (Korrespondent der RIA Nowosti Nikolai Terechow). Russland nimmt nach Ansicht eines ranghohen iranischen Politikers einen wichtigen Platz in der Außenpolitik Irans ein. „Teheran hat sich immer für die Förderung allseitiger strategischer Beziehungen zu Moskau ausgesprochen, sagte nach Angaben des Pressedienstes des iranischen Präsidenten der iranische Vizepräsident Mohammad Reza Aref-Yazdi am Dienstag bei einem Treffen mit der Gouverneurin von St. Petersburg, Valentina Matwijenko, in Teheran.

„Die Abschaffung gewisser Hindernisse und die Bestimmung des realen Potenzials des Privatsektors beider Länder sind eine Gewähr für die Erweiterung der bilateralen Zusammenarbeit. Das Bestehen eines Sonderstabes für die russisch-iranischen Beziehungen in Handel und Wirtschaft bei der Regierung Irans zeugt von den Anstrengungen Teherans, die Kontakte zwischen beiden Ländern weiter zu fördern", sagte der Vizepräsident, der zugleich Leiter des Stabes ist.

Aref-Yazdi brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass der Warenumsatz zwischen Russland und Iran unter Nutzung der vorhandenen Möglichkeiten und des Erfahrungsaustauschs zukünftig auf über fünf Milliarden US-Dollar im Jahr steigt.

„Die Vorteile der russisch-iranischen Kooperation sind nicht zu übersehen", sagte Matwijenko, die eine repräsentative Delegation von Geschäftsleuten und Kulturschaffenden aus St. Petersburg leitet. „Wir sehen, dass Iran an einer Erweiterung des Zusammenwirkens mit Russland äußerst interessiert ist", sagte sie in einem RIA-Nowosti-Gespräch nach der Unterredung mit Aref-Yazdi.

„Die vorhandenen Möglichkeiten und das Potenzial für russische Waren auf dem iranischen Markt sind immens. Wir stellen konkurrenzfähige Erzeugnisse her. Aber es liegt klar auf der Hand, dass russische Waren bei weitem nicht auf allen Märkten gefragt sind. Aber hier in Iran gibt es einen Markt, den wir im Interesse unserer bilateralen Beziehungen nutzen könnten." Matwijenko sagte, dass dies auch St. Petersburg gewisse Vorteile bringen würde. „Als Gouverneurin bin ich sehr daran interessiert", fügte sie hinzu.
...

.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://russlandonline.ru/schlagzeilen/morenews.php?iditem=3799">http://russlandonline.ru/schlagzeilen/m ... ditem=3799</a><!-- m -->

Russland und Iran wollen regionale Kooperation ausbauen

Der iranische Vizepräsident Mohammad Reza Aref und die Gouverneurin der russischen Metropole Sankt Petersburg, Valentina Matwijenko, haben ihre Absicht bekräftigt, die regionale Zusammenarbeit zwischen Russland und Iran in allen Bereichen auszubauen.
...