Iran

[Shahab3]

al-Khayyam Day

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.irna.ir/?SAB=OK&LANG=EN&PART=_NEWS&TYPE=GE&id=20040518104204F29">http://www.irna.ir/?SAB=OK&LANG=EN&PART ... 8104204F29</a><!-- m -->

Statue of great Iranian poet set up in Caracas
Madrid, May 18, IRNA -- A statue of the great Iranian poet,
astrologer and mathematician Hakim Omar Khayyam has been set up in the
Venezuelan capital Caracas Monday night.
An unveiling ceremony for the statue, standing prominently in
front of the Venezuelan national library, was attended by several
top officials of the country as well as dozens of scholars and
foreign diplomats as well as artists interested in Iranian culture.
In a short speech delivered at the ceremony, Iranian Ambassador
to Caracas Ahmad Sobhani talked about the prominence of Khayyam in
Iranian culture and literature, and said a statue of him set up in
the Venezuelan capital would be a boost to mutual relations.
Meanwhile, another ceremony was held in Ashkhabad, Turkmenistan
on the occasion of World Khayyam Day on Monday.

.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.ucalgary.ca/applied_history/tutor/islam/learning/khayyam.html">http://www.ucalgary.ca/applied_history/ ... ayyam.html</a><!-- m -->

Umar Ibn Ibrahim al-Khayyam

Born Ghiyath al-Din Abul Fatah Umar Ibn Ibrahim al-Khayyam in 1044 in Nishapur, a Persian city, Omar Khayyam was a well-known mathematician, astronomer, philosopher, and poet. He spent most of his life in Persian intellectual centres such as Samarkand and Bukhara, and enjoyed the favour of the Seljuk sultans who ruled the region.

Khayyam's best-known scientific contributions were in algebra and astronomy. His classification of algebraic equations was fundamental to the advancement of algebra as a science, for example, just as his work on the theory of parallel lines was important in geometry. In astronomy, Khayyam's greatest legacy is a remarkably accurate solar calendar, which he developed when the Seljuk sultan, Malik-Shah Jalal al-Din, required a new schedule for revenue collection. Khayyam's calendar, called Al-Tarikh-al-Jalali after the sultan, was even more accurate than the Gregorian calendar presently used in most of the world: the Jalali calendar had an error of one day in 3770 years, while the Gregorian had an error of one day in 3330 years. Khayyam measured the length of one year as 365.24219858156 days, which is remarkably accurate. It has since been discovered that the number changes in the 6th decimal place over a person's lifetime. For comparison of Khayyam's accuracy, the length of one year at the end of the 19th century was 365.242196 days, and today it is 365.242190. Although the calendar project was cancelled upon Malik-Shah's death in 1092, the Jalali calendar has survived and is still used in parts of Iran and Afghanistan today.
...

.

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.golrang.de/khayyam.htm">http://www.golrang.de/khayyam.htm</a><!-- m -->

...
In seiner Schrift über die Algebra ist Omar zu Ergebnissen gelangt, welche die abendländische Wissenschaft erst im sechzehnten Jahrhundert erreicht hat. Er würde zum königlichen Astronomen ernannt und gehörte in dieser Eigenschaft zu einer von Mailk Shah eingesetzten Gruppe von acht Gelehrten, deren Aufgabe darin bestand, den moslemischen Kalender zu reformieren. Das daraus entstandene Meisterwerk ist anerkennend mit der Revision des julianischen Kalenders durch Papst Gregor XII verglichen worden.

Seinen eigentlichen Ruhm erlangte er jedoch als Verfasser der Robaiyat, einer Sammlung von Sinnsprüchen, die er meisterhaft beherrschte. Er war ein ungewöhnlich origineller Dichter, der seine skeptische mystische Lebens-philosophie mit einfachen Epigrammen zu vermitteln wusste.

Das Roba'i (pl. Robaiyat) besteht nur aus vier Zeilen. Jedes Robai ist ein eigenes, selbständiges Gedicht. Sein Charakteristikum ist das Reimspiel: Die erste, zweite und vierte Zeile enden im selben Reimklang, während die dritte reimlos bleibt.

Der englische Dichter und Übersetzer Edward FitzGerald war der erste, der Khayyams Vierzeiler der westlichen Welt im Jahr 1859 vorstellte. Die Verse wurden in England daraufhin bekannter als jede andere Dichtung weltlicher Prägung aus dem orientalischen Raum. Omar wurde in Europa und Amerika zum berühmtesten aller östlichen Dichter. Das Buch 'Rubáiyát of Omar Khayyám' sei, so die Literatur über FitzGerald, das nach der Bibel im angelsächsischen Sprachraum meist verbreitete Buch.
...

Passt irgendwie auch ein bischen in meine Argumentation aus dem Kulturenthread. Wobei Khayyam da nur Exemplarisch zu nennen sei..