(Luft) Future Combat Air System (FCAS) und New Generation Fighter (NGF)

[voyageur]

Quelle

Am 24. April versicherte Präsident Macron am Rande eines informellen EU-Gipfels in Zypern, dass das SCAF „nicht tot“ sei.

„Wir hatten heute Morgen ein gutes Gespräch mit Herrn Bundeskanzler [Merz] und haben unsere Verteidigungsministerien beauftragt, genau an mehreren Schwerpunkten und verschiedenen Themen zu arbeiten, nicht nur am Kampfflugzeug der Zukunft, sondern an verschiedenen Hebeln der Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern“, erklärte Macron gegenüber der Presse.

Und er fügte hinzu: „Unsere Verteidigungsministerien haben diesen Auftrag für die kommenden Wochen. Wir machen weiter. Europa hat noch nie so sehr Einheit, mehr Unabhängigkeit und mehr Souveränität gebraucht.“

„Die [französischen und deutschen] Verteidigungsminister wurden beauftragt, die Arbeiten zu verschiedenen Aspekten der Zusammenarbeit fortzusetzen und die nächsten Schritte zu vereinbaren. Diese Arbeit wird in den kommenden Wochen abgeschlossen sein“, bestätigte eine Sprecherin der deutschen Regierung. Damit kehrt man also zu der Situation zurück, die vor neun Monaten herrschte.

Meine Übersetzung Arbeiten zu verschiedenen Aspekten der Zusammenarbeit das Ende von SCAF wird in einem neuen Bündel von Projekten "untergehen". Fragt mich nicht welche genau, und spekulieren lohnt sich nicht.