19.11.2025, 16:22
Eine „Unterschiedliche Auslegung“ hinsichtlich des Datenaustauschs erklärt die Schwierigkeiten der tschechischen CAESAr
OPEX360 (französisch)
von Laurent Lagneau · 19. November 2025
[Bild: https://www.opex360.com/wp-content/uploa...210930.jpg]
Im Juli gab die tschechische Armee bekannt, dass sie mit den Ergebnissen der Tests der ersten beiden CAESAr 8c8 [Lkw mit einem 155-mm-Artilleriesystem], die sie gerade von den insgesamt 62 bei KNDS France bestellten Fahrzeugen erhalten hatte, nicht zufrieden sei.
„Auf der Grundlage der bereitgestellten Unterlagen hat die Armee eine Reihe technischer Analysen durchgeführt, die zwar bestimmte Parameter bestätigen, aber auch darauf hindeuten, dass nicht verhandelbare Kriterien möglicherweise nicht vollständig erfüllt werden“, erklärte General Miroslav Hlaváč, stellvertretender Stabschef der tschechischen Streitkräfte.
Auch die tschechische Verteidigungsministerin Jana Černochová [die bald aus ihrem Amt ausscheiden wird, Anm. d. Red.] hatte angedeutet, dass der Vertrag gekündigt werden könnte, wenn keine Lösung für diese technischen Probleme gefunden würde.
„Das Problem liegt in der Reichweite und der Schusswirkung. Aber ich möchte glauben, dass es gelöst werden kann. Es ist jedoch auch möglich, dass dies nicht der Fall sein wird, und die Armee kann nicht auf die Bedingungen [des Vertrags] verzichten“, erklärte Frau Černochová. Darüber hinaus drohte sie, bevor sie möglicherweise über die Stornierung des Auftrags entscheiden würde, die Zahlung der von KNDS France erwarteten Anzahlungen auszusetzen.
Bis dahin hatte das tschechische Verteidigungsministerium rund 285 Millionen Euro an den französischen Hersteller gezahlt. Weitere 40 Millionen Euro sollten 2025 folgen.
Zur Erinnerung: Der von Prag an KNDS France gemeldete Vertrag sieht eine erhebliche Beteiligung der lokalen Industrie [40 %] vor, wobei Excalibur Army in Zusammenarbeit mit Tatra Defense Vehicles und Tatra Trucks für die Endmontage dieser CAESAr 8×8 verantwortlich ist.
Im Gegensatz zu den von dem französischen Heer eingesetzten Fahrzeugen, die mit dem Feuerleitsystem ATLAS ausgestattet sind, sollen die für die tschechische Artillerie bestimmten CAESAr mit dem System Adler III ausgestattet werden, das vom deutschen Unternehmen ESG für 28 Millionen Euro geliefert wird. Genau hier liegt jedoch das Problem.
Laut lokalen Medienberichten hat die tschechische Armee die Schusstabellen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Adler III erforderlich sind, nicht erhalten. „Ohne diese Daten können die Kanonen nicht integriert werden und ihre Konformität mit den NATO-Normen ist nicht gewährleistet“, erklärte im Juli ein mit der Angelegenheit vertrauter Verantwortlicher.
In einer Antwort auf eine schriftliche Anfrage des Abgeordneten Marc Chavent [UDR] gab das Armeeministerium Erklärungen zu den Schwierigkeiten ab, mit denen die für die tschechische Armee bestimmten CAESAr 8×8 zu kämpfen haben.
„Was das Feuerleitsystem der CAESAR-Kanonen betrifft, hat sich das tschechische Verteidigungsministerium anders entschieden als Frankreich, das das ATLAS-System von Thales verwendet. Die Tschechische Republik hat sich für das deutsche System ADLER III entschieden“, erklärte er zunächst.
Diese Entscheidung wurde jedoch Ende 2023 bestätigt, also „nach“ den KNDS France mitgeteilten Verträgen. Tatsächlich hatte Prag 2021 eine erste Bestellung über 52 CAESAr-Geschütze aufgegeben. Diese wurde dann durch eine zweite Bestellung [über zehn Exemplare] ergänzt, die im Juni 2022 bestätigt wurde.
Wie dem Armeeministerium zufolge erfolgt die Integration des ADLER III-Systems in die CAESAr durch das tschechische Militärinstitut [VTU], das „die beteiligten Parteien, nämlich das deutsche Unternehmen ESG, das tschechische Unternehmen RETIA und KNDS France, koordiniert. Daher rühren die Probleme.
„Die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den Daten sind auf eine unterschiedliche Auslegung des Vertrags zwischen KNDS France und dem tschechischen Verteidigungsministerium hinsichtlich der Art der Daten zurückzuführen, die […] an das Militärinstitut VTU zu übermitteln sind”, erklärte das Armeeministerium. Und dies, obwohl die Software ADLER III „die Übertragung von mehr Daten erfordert, als im ursprünglichen Vertrag vorgesehen war”.
Entgegen anderslautenden Vermutungen stehen die Schwierigkeiten „nicht im Zusammenhang mit Betriebsgeheimnissen oder Vorschriften für sensible Datenübermittlungen“, versichert das Ministerium.
In der Zwischenzeit, so das Ministerium weiter, „werden zwischen den verschiedenen Partnern [KNDS France, dem tschechischen Verteidigungsministerium, dem VTU, den Unternehmen ESG und RETIA] Lösungen umgesetzt, und Ende Juli 2025 fand eine Reise von KNDS France nach Prag statt, um die Schwierigkeiten zu lösen“.
Eine Lösung scheint in greifbarer Nähe zu sein. „KNDS France zeigt sich zuversichtlich, dass diese Integration erfolgreich abgeschlossen werden kann, da die Systeme ADLER und ATLAS den NATO-Standards entsprechen
und bereits erfolgreich in verschiedene Artillerieplattformen integriert wurden“, schloss das Armeeministerium.
OPEX360 (französisch)
von Laurent Lagneau · 19. November 2025
[Bild: https://www.opex360.com/wp-content/uploa...210930.jpg]
Im Juli gab die tschechische Armee bekannt, dass sie mit den Ergebnissen der Tests der ersten beiden CAESAr 8c8 [Lkw mit einem 155-mm-Artilleriesystem], die sie gerade von den insgesamt 62 bei KNDS France bestellten Fahrzeugen erhalten hatte, nicht zufrieden sei.
„Auf der Grundlage der bereitgestellten Unterlagen hat die Armee eine Reihe technischer Analysen durchgeführt, die zwar bestimmte Parameter bestätigen, aber auch darauf hindeuten, dass nicht verhandelbare Kriterien möglicherweise nicht vollständig erfüllt werden“, erklärte General Miroslav Hlaváč, stellvertretender Stabschef der tschechischen Streitkräfte.
Auch die tschechische Verteidigungsministerin Jana Černochová [die bald aus ihrem Amt ausscheiden wird, Anm. d. Red.] hatte angedeutet, dass der Vertrag gekündigt werden könnte, wenn keine Lösung für diese technischen Probleme gefunden würde.
„Das Problem liegt in der Reichweite und der Schusswirkung. Aber ich möchte glauben, dass es gelöst werden kann. Es ist jedoch auch möglich, dass dies nicht der Fall sein wird, und die Armee kann nicht auf die Bedingungen [des Vertrags] verzichten“, erklärte Frau Černochová. Darüber hinaus drohte sie, bevor sie möglicherweise über die Stornierung des Auftrags entscheiden würde, die Zahlung der von KNDS France erwarteten Anzahlungen auszusetzen.
Bis dahin hatte das tschechische Verteidigungsministerium rund 285 Millionen Euro an den französischen Hersteller gezahlt. Weitere 40 Millionen Euro sollten 2025 folgen.
Zur Erinnerung: Der von Prag an KNDS France gemeldete Vertrag sieht eine erhebliche Beteiligung der lokalen Industrie [40 %] vor, wobei Excalibur Army in Zusammenarbeit mit Tatra Defense Vehicles und Tatra Trucks für die Endmontage dieser CAESAr 8×8 verantwortlich ist.
Im Gegensatz zu den von dem französischen Heer eingesetzten Fahrzeugen, die mit dem Feuerleitsystem ATLAS ausgestattet sind, sollen die für die tschechische Artillerie bestimmten CAESAr mit dem System Adler III ausgestattet werden, das vom deutschen Unternehmen ESG für 28 Millionen Euro geliefert wird. Genau hier liegt jedoch das Problem.
Laut lokalen Medienberichten hat die tschechische Armee die Schusstabellen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Adler III erforderlich sind, nicht erhalten. „Ohne diese Daten können die Kanonen nicht integriert werden und ihre Konformität mit den NATO-Normen ist nicht gewährleistet“, erklärte im Juli ein mit der Angelegenheit vertrauter Verantwortlicher.
In einer Antwort auf eine schriftliche Anfrage des Abgeordneten Marc Chavent [UDR] gab das Armeeministerium Erklärungen zu den Schwierigkeiten ab, mit denen die für die tschechische Armee bestimmten CAESAr 8×8 zu kämpfen haben.
„Was das Feuerleitsystem der CAESAR-Kanonen betrifft, hat sich das tschechische Verteidigungsministerium anders entschieden als Frankreich, das das ATLAS-System von Thales verwendet. Die Tschechische Republik hat sich für das deutsche System ADLER III entschieden“, erklärte er zunächst.
Diese Entscheidung wurde jedoch Ende 2023 bestätigt, also „nach“ den KNDS France mitgeteilten Verträgen. Tatsächlich hatte Prag 2021 eine erste Bestellung über 52 CAESAr-Geschütze aufgegeben. Diese wurde dann durch eine zweite Bestellung [über zehn Exemplare] ergänzt, die im Juni 2022 bestätigt wurde.
Wie dem Armeeministerium zufolge erfolgt die Integration des ADLER III-Systems in die CAESAr durch das tschechische Militärinstitut [VTU], das „die beteiligten Parteien, nämlich das deutsche Unternehmen ESG, das tschechische Unternehmen RETIA und KNDS France, koordiniert. Daher rühren die Probleme.
„Die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den Daten sind auf eine unterschiedliche Auslegung des Vertrags zwischen KNDS France und dem tschechischen Verteidigungsministerium hinsichtlich der Art der Daten zurückzuführen, die […] an das Militärinstitut VTU zu übermitteln sind”, erklärte das Armeeministerium. Und dies, obwohl die Software ADLER III „die Übertragung von mehr Daten erfordert, als im ursprünglichen Vertrag vorgesehen war”.
Entgegen anderslautenden Vermutungen stehen die Schwierigkeiten „nicht im Zusammenhang mit Betriebsgeheimnissen oder Vorschriften für sensible Datenübermittlungen“, versichert das Ministerium.
In der Zwischenzeit, so das Ministerium weiter, „werden zwischen den verschiedenen Partnern [KNDS France, dem tschechischen Verteidigungsministerium, dem VTU, den Unternehmen ESG und RETIA] Lösungen umgesetzt, und Ende Juli 2025 fand eine Reise von KNDS France nach Prag statt, um die Schwierigkeiten zu lösen“.
Eine Lösung scheint in greifbarer Nähe zu sein. „KNDS France zeigt sich zuversichtlich, dass diese Integration erfolgreich abgeschlossen werden kann, da die Systeme ADLER und ATLAS den NATO-Standards entsprechen
und bereits erfolgreich in verschiedene Artillerieplattformen integriert wurden“, schloss das Armeeministerium.