25.10.2025, 16:41
Für General Mandon ist es „völlig unsinnig“, bestimmte Normen auf das Militär anzuwenden.
OPEX360 (französisch)
Von Laurent Lagneau · 25. Oktober 2025
[Bild: https://www.opex360.com/wp-content/uploa...251025.jpg]
Im Jahr 2013 vertraute Benoist Apparu, der derzeitige Bürgermeister von Châlons-en-Champagne, in der Wochenzeitung L'Express an, dass die unwahrscheinlichste Norm, von der er gehört hatte, darin bestand, „Bahnsteige zu bauen, damit Menschen mit Behinderung Zugang zum Leclerc-Panzer haben”. Die Situation hat sich seitdem nicht verbessert, sodass die 2021 aktualisierte Strategische Revue diesbezüglich Bedenken äußerte und davor warnte, eine Reihe von Vorschriften anzuwenden, ohne die Besonderheiten des Militärs zu berücksichtigen.
„Die Streitkräfte […] unterliegen zunehmend Rechtsnormen, die manchmal die Besonderheiten des Militärberufs außer Acht lassen”, und diese „normativen Auflagen, die unterschiedslos auf gewöhnliche Aktivitäten wie auch auf operative Aktivitäten oder Kampftraining angewendet werden, könnten langfristig unsere Einsatzfähigkeit beeinträchtigen”, hieß es in diesem Dokument.
Andere später veröffentlichte parlamentarische Berichte kamen zu dem gleichen Ergebnis. Natürlich geht es nicht darum, die Normen insgesamt in Frage zu stellen. Nur sind einige davon absurd, weil sie für den militärischen Kontext völlig ungeeignet und zudem kostspielig sind.
In einer vor vier Jahren veröffentlichten Haushaltsstellungnahme hieß es, dass „spezielle Ausrüstungsgegenstände der Streitkräfte zunehmend zivilen Normen unterworfen“ seien, die „manchmal von den Herstellern von vornherein integriert“ würden und sie „im Einsatz oder in Übersee“ unbrauchbar machten.
Zwar ist Vereinfachung zu einem Schlagwort innerhalb der Streitkräfte geworden. Das französische Heer hat sogar eine spezielle „Task Force” eingerichtet [die sogar „Vereinfachungstrophäen” organisiert], und für 2023 war sogar von einem „Vereinfachungsschock” die Rede. Nur ist es einfacher zu zerstören als aufzubauen, und das gilt auch für Normen: Sie sind leicht zu erstellen, aber schwer aufzuheben.
Dieses Thema ärgert offenbar General Fabien Mandon, den Stabschef der Streitkräfte [CEMA], dessen Vorgänger, General Thierry Burkhard, die Vereinfachung jedoch zu einem seiner Steckenpferde gemacht hatte.
„Wenn ich ein Ziel für drei oder vier Jahre vorgebe, bedeutet das, dass die Entscheidungen schon heute getroffen werden müssen. Aber es gibt viele Hindernisse. Das liegt an der Kultur eines Europas, das in Frieden gelebt hat, und an der Kultur eines Landes [Frankreich, Anm. d. Red.], das das Vorsorgeprinzip in seiner Verfassung verankert hat und daher keine Risiken mehr eingehen möchte. Ich möchte, dass wir Risiken eingehen, denn wenn wir das nicht tun, werden wir den Anforderungen nicht gerecht“, sagte General Mandon bei einer Anhörung in der Nationalversammlung am 22. Oktober.
„Das Risiko ist eine andere Sichtweise auf die Norm. Normen, die einheitlich für die gesamte Gesellschaft gelten, einschließlich der Verteidigung, sind dazu da, uns zu helfen [zumindest sollten sie das, Anm. d. Red.]. Aber es gibt einen Punkt, an dem sie uns bremsen und uns unnötig Steuergelder ausgeben lassen“, fuhr der CEMA fort, der nur ein einziges Beispiel anführte, um seine Aussage zu veranschaulichen.
„Wenn ich sehe, dass in Elite-Regimentern Zimmer für Einsatzkräfte mit Behinderungen gebaut werden, weil das der Standard und die Norm ist, dann sage ich, dass das auf dem Kopf steht. In der Zwischenzeit habe ich Zimmer, die unbewohnbar sind, die ich aber nicht renovieren kann. Aber wir wenden die Norm an“, ärgerte sich General Mandon.
Für ihn geht es also nicht darum, „Normen um der Normen willen zu sprengen“, sondern einen „Ansatz zur Risikokontrolle“ zu verfolgen. Und „ich denke, dass wir das gemeinsam schaffen können“, schloss er.
OPEX360 (französisch)
Von Laurent Lagneau · 25. Oktober 2025
[Bild: https://www.opex360.com/wp-content/uploa...251025.jpg]
Im Jahr 2013 vertraute Benoist Apparu, der derzeitige Bürgermeister von Châlons-en-Champagne, in der Wochenzeitung L'Express an, dass die unwahrscheinlichste Norm, von der er gehört hatte, darin bestand, „Bahnsteige zu bauen, damit Menschen mit Behinderung Zugang zum Leclerc-Panzer haben”. Die Situation hat sich seitdem nicht verbessert, sodass die 2021 aktualisierte Strategische Revue diesbezüglich Bedenken äußerte und davor warnte, eine Reihe von Vorschriften anzuwenden, ohne die Besonderheiten des Militärs zu berücksichtigen.
„Die Streitkräfte […] unterliegen zunehmend Rechtsnormen, die manchmal die Besonderheiten des Militärberufs außer Acht lassen”, und diese „normativen Auflagen, die unterschiedslos auf gewöhnliche Aktivitäten wie auch auf operative Aktivitäten oder Kampftraining angewendet werden, könnten langfristig unsere Einsatzfähigkeit beeinträchtigen”, hieß es in diesem Dokument.
Andere später veröffentlichte parlamentarische Berichte kamen zu dem gleichen Ergebnis. Natürlich geht es nicht darum, die Normen insgesamt in Frage zu stellen. Nur sind einige davon absurd, weil sie für den militärischen Kontext völlig ungeeignet und zudem kostspielig sind.
In einer vor vier Jahren veröffentlichten Haushaltsstellungnahme hieß es, dass „spezielle Ausrüstungsgegenstände der Streitkräfte zunehmend zivilen Normen unterworfen“ seien, die „manchmal von den Herstellern von vornherein integriert“ würden und sie „im Einsatz oder in Übersee“ unbrauchbar machten.
Zwar ist Vereinfachung zu einem Schlagwort innerhalb der Streitkräfte geworden. Das französische Heer hat sogar eine spezielle „Task Force” eingerichtet [die sogar „Vereinfachungstrophäen” organisiert], und für 2023 war sogar von einem „Vereinfachungsschock” die Rede. Nur ist es einfacher zu zerstören als aufzubauen, und das gilt auch für Normen: Sie sind leicht zu erstellen, aber schwer aufzuheben.
Dieses Thema ärgert offenbar General Fabien Mandon, den Stabschef der Streitkräfte [CEMA], dessen Vorgänger, General Thierry Burkhard, die Vereinfachung jedoch zu einem seiner Steckenpferde gemacht hatte.
„Wenn ich ein Ziel für drei oder vier Jahre vorgebe, bedeutet das, dass die Entscheidungen schon heute getroffen werden müssen. Aber es gibt viele Hindernisse. Das liegt an der Kultur eines Europas, das in Frieden gelebt hat, und an der Kultur eines Landes [Frankreich, Anm. d. Red.], das das Vorsorgeprinzip in seiner Verfassung verankert hat und daher keine Risiken mehr eingehen möchte. Ich möchte, dass wir Risiken eingehen, denn wenn wir das nicht tun, werden wir den Anforderungen nicht gerecht“, sagte General Mandon bei einer Anhörung in der Nationalversammlung am 22. Oktober.
„Das Risiko ist eine andere Sichtweise auf die Norm. Normen, die einheitlich für die gesamte Gesellschaft gelten, einschließlich der Verteidigung, sind dazu da, uns zu helfen [zumindest sollten sie das, Anm. d. Red.]. Aber es gibt einen Punkt, an dem sie uns bremsen und uns unnötig Steuergelder ausgeben lassen“, fuhr der CEMA fort, der nur ein einziges Beispiel anführte, um seine Aussage zu veranschaulichen.
„Wenn ich sehe, dass in Elite-Regimentern Zimmer für Einsatzkräfte mit Behinderungen gebaut werden, weil das der Standard und die Norm ist, dann sage ich, dass das auf dem Kopf steht. In der Zwischenzeit habe ich Zimmer, die unbewohnbar sind, die ich aber nicht renovieren kann. Aber wir wenden die Norm an“, ärgerte sich General Mandon.
Für ihn geht es also nicht darum, „Normen um der Normen willen zu sprengen“, sondern einen „Ansatz zur Risikokontrolle“ zu verfolgen. Und „ich denke, dass wir das gemeinsam schaffen können“, schloss er.