24.06.2025, 16:49
SOMMAIRE FANTASSINS MAGAZINE N°54
Fantassins revue (französisch/englisch)
Avant-propos du commandant de la force et les opérations terrestres • Général de corps d’armée Bertrand TOUJOUSE
Foreword by the Commanding General, Land Forces and Operations
Préface du directeur de la section technique de l’armée de Terre • Général Tony MAFFEIS
Preface by the Director, Army Technical Section
Éditorial du commandant des Écoles militaires de Draguignan et de l’École de l’infanterie • Général Pascal GEORGIN
Editorial by the Commanding General, Draguignan Military Schools & The Infantry School
DOSSIER : TECHNOLOGIE & FONDAMENTAUX – TECHNOLOGY & FONDAMENTALS
Technologie et forces morales : des injonctions contradictoires pour le fantassin ? • Lieutenant-colonel Louis-Joseph MAYNIÉ
Technology and moral forces: contradictory injunctions for the infantryman?
La démarche capacitaire TITAN. Vision de l’EMA • Colonel Thomas NOIZET
The TITAN capacity approach seen from the EMA (French Armed Forces HQ)
TITAN : entre science-fiction et mutation technologique. Vision de l’EMAT • Lieutenant-colonel Lionel BLANCKAERT
TITAN: Between science fiction and technological change seen from the EMAT (Army HQ)
Les innovations du combattant débarqué • ICT Christophe DENIAUD & M. Gérard de Boisboissel
Innovations for the dismounted warfighter
Survivabilité et transparence du champ de bataille. L’alliance entre les fondamentaux et les apports technologiques
Direction des études et de la prospective de l’infanterie / BEGD-R
Survivability and battlefield transparency. The alliance between fundamentals and technological advancements
La technologie remet-elle en cause les fondamentaux du combat mécanisé ? • Chef de bataillon Bertrand SERRE
Does technology question the fundamentals of mechanized warfare?
Quel véhicule pour l’infanterie mécanisée en 2040 ? • Général Régis ANTHONIOZ
What Vehicle for mechanized Infantry in 2040?
La guerre en montagne de demain : transformations technologiques et maintien des fondamentaux
Colonel Gaëtan DUBOIS
Tomorrow’s mountain warfare: technological transformations and mastery of fundamentals
La préparation opérationnelle adaptée à un conflit de haute intensité,
à la lumière des enseignements de la guerre russo-ukrainienne • Colonel Guillaume VANCINA
Combat readiness for a high-intensity conflict in the light of lessons learned from the Russo-Ukrainian War
Comment enseigner technologie et fondamentaux en temps contraints – des renoncements dangereux ?
Chef de bataillon Baptiste GUILLON-VERNE
How to teach technology and fundamentals under time pressure - dangerous renunciations?
Technologie et fondamentaux du tir : une alliance pour la précision dans la formation initiale et l’entrainement du fantassin
Lieutenant-colonel Christian MILLIOT
Technology and marksmanship fundamentals: an alliance for precision in the initial and advanced training of infantrymen
Le fantassin augmenté : la vision US • Lieutenant-colonel Laurent CUNY
The Augmented Infantryman: The US Vision
Quels apports technologiques dans l’augmentation des capacités de destruction de l’Infanterie britannique ?
Lieutenant-colonel Olivier PERTUSA
What technological contributions to increase the destructive capabilities of the British Infantry?
Quel avenir du segment mécanisé face à la transparence du champ de bataille ?
Lieutenant-Colonel Matthieu FAGET
Facing battlefield transparency, what future for the mechanized component?
FOCUS : MCO-T | LOGISTIQUE OPERATIONNELLE - LAND MRO | ARMY’S OPERATIONAL LOGISTICS
Les ateliers de la maintenance terrestre de demain : la révolution en marche
Lieutenant-colonel Karine ARNAUD
Tomorrow’s land maintenance workshops: a revolution in progress
Le continuum ORG-OPS de la chaîne logistique de l’armée de Terre • Lieutenant-colonel (TA) Aymeric ABILLARD
The organizational-operational continuum in the French Army’s logistical chain
MÉMOIRE & TRADITIONS – HISTORY & TRADITIONS
L’innovation tactique allemande à l’épreuve de la Grande Guerre : les
Sturmtruppen
Lieutenant Elie COUELLAN
German tactical innovation put to the test in the Great War: the Sturmtrupp
Fantassins revue (französisch/englisch)
Avant-propos du commandant de la force et les opérations terrestres • Général de corps d’armée Bertrand TOUJOUSE
Foreword by the Commanding General, Land Forces and Operations
Préface du directeur de la section technique de l’armée de Terre • Général Tony MAFFEIS
Preface by the Director, Army Technical Section
Éditorial du commandant des Écoles militaires de Draguignan et de l’École de l’infanterie • Général Pascal GEORGIN
Editorial by the Commanding General, Draguignan Military Schools & The Infantry School
DOSSIER : TECHNOLOGIE & FONDAMENTAUX – TECHNOLOGY & FONDAMENTALS
Technologie et forces morales : des injonctions contradictoires pour le fantassin ? • Lieutenant-colonel Louis-Joseph MAYNIÉ
Technology and moral forces: contradictory injunctions for the infantryman?
La démarche capacitaire TITAN. Vision de l’EMA • Colonel Thomas NOIZET
The TITAN capacity approach seen from the EMA (French Armed Forces HQ)
TITAN : entre science-fiction et mutation technologique. Vision de l’EMAT • Lieutenant-colonel Lionel BLANCKAERT
TITAN: Between science fiction and technological change seen from the EMAT (Army HQ)
Les innovations du combattant débarqué • ICT Christophe DENIAUD & M. Gérard de Boisboissel
Innovations for the dismounted warfighter
Survivabilité et transparence du champ de bataille. L’alliance entre les fondamentaux et les apports technologiques
Direction des études et de la prospective de l’infanterie / BEGD-R
Survivability and battlefield transparency. The alliance between fundamentals and technological advancements
La technologie remet-elle en cause les fondamentaux du combat mécanisé ? • Chef de bataillon Bertrand SERRE
Does technology question the fundamentals of mechanized warfare?
Quel véhicule pour l’infanterie mécanisée en 2040 ? • Général Régis ANTHONIOZ
What Vehicle for mechanized Infantry in 2040?
La guerre en montagne de demain : transformations technologiques et maintien des fondamentaux
Colonel Gaëtan DUBOIS
Tomorrow’s mountain warfare: technological transformations and mastery of fundamentals
La préparation opérationnelle adaptée à un conflit de haute intensité,
à la lumière des enseignements de la guerre russo-ukrainienne • Colonel Guillaume VANCINA
Combat readiness for a high-intensity conflict in the light of lessons learned from the Russo-Ukrainian War
Comment enseigner technologie et fondamentaux en temps contraints – des renoncements dangereux ?
Chef de bataillon Baptiste GUILLON-VERNE
How to teach technology and fundamentals under time pressure - dangerous renunciations?
Technologie et fondamentaux du tir : une alliance pour la précision dans la formation initiale et l’entrainement du fantassin
Lieutenant-colonel Christian MILLIOT
Technology and marksmanship fundamentals: an alliance for precision in the initial and advanced training of infantrymen
Le fantassin augmenté : la vision US • Lieutenant-colonel Laurent CUNY
The Augmented Infantryman: The US Vision
Quels apports technologiques dans l’augmentation des capacités de destruction de l’Infanterie britannique ?
Lieutenant-colonel Olivier PERTUSA
What technological contributions to increase the destructive capabilities of the British Infantry?
Quel avenir du segment mécanisé face à la transparence du champ de bataille ?
Lieutenant-Colonel Matthieu FAGET
Facing battlefield transparency, what future for the mechanized component?
FOCUS : MCO-T | LOGISTIQUE OPERATIONNELLE - LAND MRO | ARMY’S OPERATIONAL LOGISTICS
Les ateliers de la maintenance terrestre de demain : la révolution en marche
Lieutenant-colonel Karine ARNAUD
Tomorrow’s land maintenance workshops: a revolution in progress
Le continuum ORG-OPS de la chaîne logistique de l’armée de Terre • Lieutenant-colonel (TA) Aymeric ABILLARD
The organizational-operational continuum in the French Army’s logistical chain
MÉMOIRE & TRADITIONS – HISTORY & TRADITIONS
L’innovation tactique allemande à l’épreuve de la Grande Guerre : les
Sturmtruppen
Lieutenant Elie COUELLAN
German tactical innovation put to the test in the Great War: the Sturmtrupp