08.10.2021, 14:27
[php]Ich veröffentliche es im Strang SAHEL, es betrifft auch andere afrikanische Staaten. Die grundsätzliche Frage bleibt aber dieselbe, was tun um ein besseres gegenseitiges Verständnis (ausserhalb von Militärfragen) zwischen Afrika und Europa zu erzeugen.[/php]
Afrika-Frankreich: Gipfeltreffen ohne afrikanische Staatschefs zur Erneuerung der Beziehungen
France 24 (französisch)
Veröffentlicht am: 07/10/2021 - 16:26
[Bild: https://www.france24.com/fr/afrique/2021...-continent]
Präsident Emmanuel Macron, am 30. September 2021, im Élysée-Palast in Paris.
Präsident Emmanuel Macron, am 30. September 2021, im Élysée-Palast in Paris. AFP - LUDOVIC MARIN
Text von: Pierre Firtion
Unternehmer, Vertreter der Zivilgesellschaft, Kultur- und Sportakteure... 2.500 bis 3.000 Personen, davon 700 vom Kontinent, werden am Freitag, den 8. Oktober in Montpellier zum 28. Eine kleine Revolution: Kein afrikanisches Staatsoberhaupt wurde zu diesem Anlass eingeladen.
Von unserem Sondergesandten in Montpellier,
Das traditionelle Treffen zwischen Paris und den Staats- und Regierungschefs des Kontinents ist vorbei. Der Elysée-Palast und der Quai d'Orsay nennen ihn nun den "neuen Afrika-Frankreich-Gipfel". Ist dies nur eine semantische Änderung? Zum ersten Mal seit 1973 wurde jedenfalls kein Staatsoberhaupt eingeladen. Nach der Absage des für Juni 2020 geplanten Gipfels in Bordeaux beschloss der Élysée-Rat, die Übung zu überdenken, da er das alte Format für "veraltet" hielt. Schließlich wurde beschlossen, "eine Art umgekehrten Gipfel zu veranstalten, bei dem diejenigen, die normalerweise nicht zu dieser Art von internationalen Veranstaltungen eingeladen werden, im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen", erklärt ein Berater des französischen Präsidenten. Montpellier wird also "ein Gipfeltreffen sein, das ausschließlich der Jugend und der Zivilgesellschaft gewidmet ist".
Hören Sie sich unsere Sonderausgabe des Afrika-Frankreich-Gipfels an (erster Teil)
Hören Sie sich unsere Sonderausgabe des Afrika-Frankreich-Gipfels an (Teil 2)
An diesem Freitag werden in der Präfektur Hérault zwischen 2.500 und 3.000 Personen erwartet. Unternehmer, Forscher, Studenten, Intellektuelle, Vertreter von Verbänden... Ein Viertel der Teilnehmer wird vom Kontinent kommen: es sind Vertreter der Zivilgesellschaften und Unternehmer. Am Freitagmorgen werden sie alle an Rundtischgesprächen zu fünf großen Themen teilnehmen: Bürgerschaftliches Engagement, Unternehmertum, Forschung, Kultur und Sport.
Anschließend werden sie dem Höhepunkt des Tages beiwohnen: einem Austausch zwischen Emmanuel Macron und einem Dutzend junger Afrikaner aus verschiedenen Ländern (Mali, Elfenbeinküste, Demokratische Republik Kongo oder Südafrika). Sie wurden aufgrund ihrer Fähigkeit, in der Öffentlichkeit zu sprechen, und ihrer kritischen Haltung gegenüber den Beziehungen zu Frankreich ausgewählt", erklärte der Elysée. Keiner von ihnen kann der Selbstgefälligkeit gegenüber Frankreich verdächtigt werden. Diese Abfolge von Gesprächen ist nicht unähnlich derjenigen in Ouagadougou im November 2017, als der französische Präsident Fragen burkinischer Studenten beantwortet hatte.
Frankreich "weg von den neuen Bewegungen
Im Rahmen dieses Austauschs wird Achille Mbembe - der eigentliche Dreh- und Angelpunkt dieses Gipfels - über seine seit Januar geleistete Arbeit berichten. Mit Hilfe der 13 Mitglieder seines Ausschusses hat der kamerunische Philosoph und Historiker zwischen März und Juli mehr als sechzig Treffen mit jungen Menschen und Vertretern der Zivilgesellschaft in 12 Ländern des Kontinents organisiert. Das Ergebnis dieser "Dialoge" war ein Bericht, den der Intellektuelle am Dienstag, den 5. Oktober, dem französischen Staatspräsidenten überreichte.
In diesem 150-seitigen Dokument nimmt Achille Mbembe kein Blatt vor den Mund. Er ist der Meinung, dass "Frankreich bei den neuen Bewegungen und den politischen und kulturellen Experimenten" der afrikanischen Jugend weitgehend außen vor ist und dass es "vergessen hat, sich diesen Zukunftsströmungen anzuschließen". Von allen Streitigkeiten sei "keine so ätzend wie Frankreichs angebliche Unterstützung der Tyrannei auf dem Kontinent". Um "die Differenzen beizulegen", hält es dieser Vordenker des Postkolonialismus für wichtig, "die Perversion des Kolonialismus anzuerkennen, seine Natur, buchstäblich, als Verbrechen gegen die Menschheit".
Der kamerunische Intellektuelle formuliert in diesem Bericht 13 Vorschläge zur "Neugründung" der Beziehungen zwischen Frankreich und dem Kontinent. Insbesondere schlägt er vor, einen "Innovationsfonds für Demokratie" mit einer anfänglichen Ausstattung von 15 Millionen Euro zu schaffen; ein "Programm 'Nomadic Campus' zur Förderung der Mobilität von Lehrern und Forschern" zu entwickeln, das "auf einem afrikanischen Erasmus-Programm basieren würde"; ein "europäisch-afrikanisches Forum für Migration, das als Forum für den Dialog dienen würde" einzurichten; "eine neue Geschichte zwischen Afrika und Frankreich zu entwerfen und diese Arbeit einer Kommission unter dem Vorsitz französisch-afrikanischer Historiker anzuvertrauen"; "die öffentliche Entwicklungshilfe umzugestalten" oder "die Beziehungen zu Europa im 21. Jahrhundert auf der Grundlage eines neuen Vertrages zwischen den beiden kontinentalen Organisationen neu zu begründen".
► Hören Sie auch: Afrika-Frankreich-Gipfel: "Die afrikanische Jugend muss in die Lage versetzt werden, etwas zu unternehmen"
Ein Gipfel der Klärung?
Emmanuel Macron sollte einige dieser Vorschläge beibehalten und laut seiner Entourage "Ankündigungen" machen. Wird es Frankreich dadurch gelingen, sich mit den neuen Generationen von Afrikanern "wieder zu verbinden", wie es Achille Mbembe gerne sähe? Abgesehen von den "konkreten Vorschlägen" wird der französische Präsident die Position von Paris zu bestimmten sensiblen Themen klären und erläutern müssen, wie z.B. die Unterstützung für Mahamat Idriss Déby im Tschad, die Reorganisation des französischen Militärs in der Sahelzone oder die Frage der Visa und Aufenthaltsgenehmigungen, um die viele junge Afrikaner kämpfen.
"Die Themen, die uns verärgern, werden auf dem Tisch liegen", verspricht Emmanuel Macrons Umfeld und schätzt, dass "der aktuelle politische Kontext die Diskussion besonders sensibel macht. Denn dieser Gipfel findet in einem turbulenten Umfeld statt: Paris liegt seit Monaten mit den malischen und zentralafrikanischen Behörden im Clinch. Spannungen, die durch die Ankunft eines neuen Rivalen in der Region verursacht und aufrechterhalten werden: Russland. Erschwerend kommt hinzu, dass sich die Beziehungen zu Algerien in den letzten Tagen drastisch verschlechtert haben, nachdem eine drastische Reduzierung der Zahl der Visa angekündigt und Äußerungen des französischen Präsidenten von Algier als "beleidigend" empfunden wurden.
Um nicht alle afrikanischen Präsidenten zu verärgern, wurde im Élysée-Palast darauf hingewiesen, dass dieses Treffen in Montpellier kein "Gipfeltreffen der politischen Oppositionen" sein würde. Keiner der Hauptakteure im Kampf gegen die Machthaber wurde eingeladen. Auch kein politischer Führer.
Wer nimmt also an der Veranstaltung teil? "Persönlichkeiten, die in Bürgerbewegungen der lokalen Politik involviert sind", sagt ein Berater des französischen Präsidenten, für den "der Wandel in Afrika auf neuen Formen des Aktivismus beruht". Paris hofft nun, "mehr mit diesen Formen des Wandels in Berührung zu kommen" und "diese Akteure des Wandels stärker zu unterstützen". Diese Initiative wird von Oxfam recht positiv aufgenommen, und Oxfam wartet nun darauf, dass diese Öffnung gegenüber den Zivilgesellschaften in die Tat umgesetzt wird. "Die Sahelzone sollte eine Art Labor sein, um diese Dynamik wirklich zu verändern", meint Robin Guittard von der Nichtregierungsorganisation Oxfam, "die Herausforderung besteht darin, auch die Zivilgesellschaften der Sahelzone und die lokale Bevölkerung einzubeziehen, um Antworten zu geben, die ein wenig weiter gehen als die, die bisher gegeben wurden und die im Moment ein Fehlschlag sind, einschließlich der französischen Strategie".
► Hören Sie auch: Rémy Rioux (AFD): "Beim Afrika-Frankreich-Gipfel in Montpellier wird es einen sehr offenen Dialog geben"
Der gabunische Aktivist Marc Ona Essangui begrüßt eine neue "innovative" Formel. Aber der Präsident von Tournons La Page International fragt sich: "Erlaubt das Casting Frankreich, sein Paradigma zu ändern? Denn hier liegt seiner Meinung nach das zentrale Problem: Frankreich ist seit der Entkolonialisierung nicht in der Lage gewesen, seine Politik gegenüber dem Kontinent zu ändern.
"Afrika hat sich über Generationen hinweg weiterentwickelt, aber Frankreich ist dem gleichen Paradigma verhaftet geblieben, das heißt, man muss seine Interessen verteidigen und nichts als seine Interessen. Die afrikanische Bevölkerung zählt nicht", sagt er. Diktatoren werden eingesetzt, Diktatoren, die ihre Bevölkerung massakrieren, werden unterstützt und das Leben geht weiter. Wirtschaftlichen Interessen wird Vorrang eingeräumt, aber wenn es um Fragen der Demokratie, der Staatsführung und der Menschenrechte geht, drückt Frankreich ein Auge zu. Marc Ona Essangui, der Paris sehr kritisch gegenübersteht, erwartet nicht viel von diesem Treffen.
Und erwarten die großen Abwesenden, die afrikanischen Staatschefs, etwas davon? Wie stehen sie darüber hinaus zu diesem Ereignis, das zum ersten Mal ohne sie stattfinden wird? Die Ausgrenzung war manchmal schwer zu schlucken. "Zuerst war es verpönt", sagte eine französische diplomatische Quelle inoffiziell. Für einige scheint sich das Blatt gewendet zu haben. In der Entourage eines zentralafrikanischen Präsidenten wird die Initiative sogar begrüßt. Innovation ist bei dieser Art von großen Treffen immer willkommen, die in der öffentlichen Meinung in Afrika in die Jahre gekommen sind und von einem großen Teil der Öffentlichkeit schlecht wahrgenommen werden", sagt einer seiner Berater. Das ist ein großer Kommunikationscoup für Macron. Sieben Monate vor den Präsidentschaftswahlen wollte er sich nicht mit bestimmten Staatsoberhäuptern brüsten.
Ein Berater eines westafrikanischen Präsidenten schloss sich dieser Sichtweise an: "Es ist eine PR-Aktion am Vorabend einer Wahl", sagte er, "wir fühlen uns dabei weder heiß noch kalt. Auf jeden Fall sprechen sie [die beiden Präsidenten] miteinander. Ein westafrikanischer Minister war noch strenger. "Ich halte diesen Gipfel für sinnlos, da eine der Herausforderungen im Kampf gegen den Terrorismus gerade darin besteht, die Staaten wiederherzustellen", sagte er und schloss mit den Worten: "Ich glaube nicht, dass internationale Beziehungen auf etwas anderem basieren können als auf zwischenstaatlichen Beziehungen.
Ich will damit nicht sagen, dass es nur um Kommunikation geht. Für mich besteht das, was Präsident Macron heute tut, darin, allen afrikanischen Wirtschaftsakteuren im Allgemeinen Vertrauen zu geben und ihnen zu sagen: "Sie können auf uns zählen, wir sind bereit, Sie zu begleiten, Ihre Staaten zu begleiten, aber Sie, die Akteure der wirtschaftlichen Entwicklung Ihrer Länder, zu begleiten".
Afrika-Frankreich: Gipfeltreffen ohne afrikanische Staatschefs zur Erneuerung der Beziehungen
France 24 (französisch)
Veröffentlicht am: 07/10/2021 - 16:26
[Bild: https://www.france24.com/fr/afrique/2021...-continent]
Präsident Emmanuel Macron, am 30. September 2021, im Élysée-Palast in Paris.
Präsident Emmanuel Macron, am 30. September 2021, im Élysée-Palast in Paris. AFP - LUDOVIC MARIN
Text von: Pierre Firtion
Unternehmer, Vertreter der Zivilgesellschaft, Kultur- und Sportakteure... 2.500 bis 3.000 Personen, davon 700 vom Kontinent, werden am Freitag, den 8. Oktober in Montpellier zum 28. Eine kleine Revolution: Kein afrikanisches Staatsoberhaupt wurde zu diesem Anlass eingeladen.
Von unserem Sondergesandten in Montpellier,
Das traditionelle Treffen zwischen Paris und den Staats- und Regierungschefs des Kontinents ist vorbei. Der Elysée-Palast und der Quai d'Orsay nennen ihn nun den "neuen Afrika-Frankreich-Gipfel". Ist dies nur eine semantische Änderung? Zum ersten Mal seit 1973 wurde jedenfalls kein Staatsoberhaupt eingeladen. Nach der Absage des für Juni 2020 geplanten Gipfels in Bordeaux beschloss der Élysée-Rat, die Übung zu überdenken, da er das alte Format für "veraltet" hielt. Schließlich wurde beschlossen, "eine Art umgekehrten Gipfel zu veranstalten, bei dem diejenigen, die normalerweise nicht zu dieser Art von internationalen Veranstaltungen eingeladen werden, im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen", erklärt ein Berater des französischen Präsidenten. Montpellier wird also "ein Gipfeltreffen sein, das ausschließlich der Jugend und der Zivilgesellschaft gewidmet ist".
Hören Sie sich unsere Sonderausgabe des Afrika-Frankreich-Gipfels an (erster Teil)
Hören Sie sich unsere Sonderausgabe des Afrika-Frankreich-Gipfels an (Teil 2)
An diesem Freitag werden in der Präfektur Hérault zwischen 2.500 und 3.000 Personen erwartet. Unternehmer, Forscher, Studenten, Intellektuelle, Vertreter von Verbänden... Ein Viertel der Teilnehmer wird vom Kontinent kommen: es sind Vertreter der Zivilgesellschaften und Unternehmer. Am Freitagmorgen werden sie alle an Rundtischgesprächen zu fünf großen Themen teilnehmen: Bürgerschaftliches Engagement, Unternehmertum, Forschung, Kultur und Sport.
Anschließend werden sie dem Höhepunkt des Tages beiwohnen: einem Austausch zwischen Emmanuel Macron und einem Dutzend junger Afrikaner aus verschiedenen Ländern (Mali, Elfenbeinküste, Demokratische Republik Kongo oder Südafrika). Sie wurden aufgrund ihrer Fähigkeit, in der Öffentlichkeit zu sprechen, und ihrer kritischen Haltung gegenüber den Beziehungen zu Frankreich ausgewählt", erklärte der Elysée. Keiner von ihnen kann der Selbstgefälligkeit gegenüber Frankreich verdächtigt werden. Diese Abfolge von Gesprächen ist nicht unähnlich derjenigen in Ouagadougou im November 2017, als der französische Präsident Fragen burkinischer Studenten beantwortet hatte.
Frankreich "weg von den neuen Bewegungen
Im Rahmen dieses Austauschs wird Achille Mbembe - der eigentliche Dreh- und Angelpunkt dieses Gipfels - über seine seit Januar geleistete Arbeit berichten. Mit Hilfe der 13 Mitglieder seines Ausschusses hat der kamerunische Philosoph und Historiker zwischen März und Juli mehr als sechzig Treffen mit jungen Menschen und Vertretern der Zivilgesellschaft in 12 Ländern des Kontinents organisiert. Das Ergebnis dieser "Dialoge" war ein Bericht, den der Intellektuelle am Dienstag, den 5. Oktober, dem französischen Staatspräsidenten überreichte.
In diesem 150-seitigen Dokument nimmt Achille Mbembe kein Blatt vor den Mund. Er ist der Meinung, dass "Frankreich bei den neuen Bewegungen und den politischen und kulturellen Experimenten" der afrikanischen Jugend weitgehend außen vor ist und dass es "vergessen hat, sich diesen Zukunftsströmungen anzuschließen". Von allen Streitigkeiten sei "keine so ätzend wie Frankreichs angebliche Unterstützung der Tyrannei auf dem Kontinent". Um "die Differenzen beizulegen", hält es dieser Vordenker des Postkolonialismus für wichtig, "die Perversion des Kolonialismus anzuerkennen, seine Natur, buchstäblich, als Verbrechen gegen die Menschheit".
Der kamerunische Intellektuelle formuliert in diesem Bericht 13 Vorschläge zur "Neugründung" der Beziehungen zwischen Frankreich und dem Kontinent. Insbesondere schlägt er vor, einen "Innovationsfonds für Demokratie" mit einer anfänglichen Ausstattung von 15 Millionen Euro zu schaffen; ein "Programm 'Nomadic Campus' zur Förderung der Mobilität von Lehrern und Forschern" zu entwickeln, das "auf einem afrikanischen Erasmus-Programm basieren würde"; ein "europäisch-afrikanisches Forum für Migration, das als Forum für den Dialog dienen würde" einzurichten; "eine neue Geschichte zwischen Afrika und Frankreich zu entwerfen und diese Arbeit einer Kommission unter dem Vorsitz französisch-afrikanischer Historiker anzuvertrauen"; "die öffentliche Entwicklungshilfe umzugestalten" oder "die Beziehungen zu Europa im 21. Jahrhundert auf der Grundlage eines neuen Vertrages zwischen den beiden kontinentalen Organisationen neu zu begründen".
► Hören Sie auch: Afrika-Frankreich-Gipfel: "Die afrikanische Jugend muss in die Lage versetzt werden, etwas zu unternehmen"
Ein Gipfel der Klärung?
Emmanuel Macron sollte einige dieser Vorschläge beibehalten und laut seiner Entourage "Ankündigungen" machen. Wird es Frankreich dadurch gelingen, sich mit den neuen Generationen von Afrikanern "wieder zu verbinden", wie es Achille Mbembe gerne sähe? Abgesehen von den "konkreten Vorschlägen" wird der französische Präsident die Position von Paris zu bestimmten sensiblen Themen klären und erläutern müssen, wie z.B. die Unterstützung für Mahamat Idriss Déby im Tschad, die Reorganisation des französischen Militärs in der Sahelzone oder die Frage der Visa und Aufenthaltsgenehmigungen, um die viele junge Afrikaner kämpfen.
"Die Themen, die uns verärgern, werden auf dem Tisch liegen", verspricht Emmanuel Macrons Umfeld und schätzt, dass "der aktuelle politische Kontext die Diskussion besonders sensibel macht. Denn dieser Gipfel findet in einem turbulenten Umfeld statt: Paris liegt seit Monaten mit den malischen und zentralafrikanischen Behörden im Clinch. Spannungen, die durch die Ankunft eines neuen Rivalen in der Region verursacht und aufrechterhalten werden: Russland. Erschwerend kommt hinzu, dass sich die Beziehungen zu Algerien in den letzten Tagen drastisch verschlechtert haben, nachdem eine drastische Reduzierung der Zahl der Visa angekündigt und Äußerungen des französischen Präsidenten von Algier als "beleidigend" empfunden wurden.
Um nicht alle afrikanischen Präsidenten zu verärgern, wurde im Élysée-Palast darauf hingewiesen, dass dieses Treffen in Montpellier kein "Gipfeltreffen der politischen Oppositionen" sein würde. Keiner der Hauptakteure im Kampf gegen die Machthaber wurde eingeladen. Auch kein politischer Führer.
Wer nimmt also an der Veranstaltung teil? "Persönlichkeiten, die in Bürgerbewegungen der lokalen Politik involviert sind", sagt ein Berater des französischen Präsidenten, für den "der Wandel in Afrika auf neuen Formen des Aktivismus beruht". Paris hofft nun, "mehr mit diesen Formen des Wandels in Berührung zu kommen" und "diese Akteure des Wandels stärker zu unterstützen". Diese Initiative wird von Oxfam recht positiv aufgenommen, und Oxfam wartet nun darauf, dass diese Öffnung gegenüber den Zivilgesellschaften in die Tat umgesetzt wird. "Die Sahelzone sollte eine Art Labor sein, um diese Dynamik wirklich zu verändern", meint Robin Guittard von der Nichtregierungsorganisation Oxfam, "die Herausforderung besteht darin, auch die Zivilgesellschaften der Sahelzone und die lokale Bevölkerung einzubeziehen, um Antworten zu geben, die ein wenig weiter gehen als die, die bisher gegeben wurden und die im Moment ein Fehlschlag sind, einschließlich der französischen Strategie".
► Hören Sie auch: Rémy Rioux (AFD): "Beim Afrika-Frankreich-Gipfel in Montpellier wird es einen sehr offenen Dialog geben"
Der gabunische Aktivist Marc Ona Essangui begrüßt eine neue "innovative" Formel. Aber der Präsident von Tournons La Page International fragt sich: "Erlaubt das Casting Frankreich, sein Paradigma zu ändern? Denn hier liegt seiner Meinung nach das zentrale Problem: Frankreich ist seit der Entkolonialisierung nicht in der Lage gewesen, seine Politik gegenüber dem Kontinent zu ändern.
"Afrika hat sich über Generationen hinweg weiterentwickelt, aber Frankreich ist dem gleichen Paradigma verhaftet geblieben, das heißt, man muss seine Interessen verteidigen und nichts als seine Interessen. Die afrikanische Bevölkerung zählt nicht", sagt er. Diktatoren werden eingesetzt, Diktatoren, die ihre Bevölkerung massakrieren, werden unterstützt und das Leben geht weiter. Wirtschaftlichen Interessen wird Vorrang eingeräumt, aber wenn es um Fragen der Demokratie, der Staatsführung und der Menschenrechte geht, drückt Frankreich ein Auge zu. Marc Ona Essangui, der Paris sehr kritisch gegenübersteht, erwartet nicht viel von diesem Treffen.
Und erwarten die großen Abwesenden, die afrikanischen Staatschefs, etwas davon? Wie stehen sie darüber hinaus zu diesem Ereignis, das zum ersten Mal ohne sie stattfinden wird? Die Ausgrenzung war manchmal schwer zu schlucken. "Zuerst war es verpönt", sagte eine französische diplomatische Quelle inoffiziell. Für einige scheint sich das Blatt gewendet zu haben. In der Entourage eines zentralafrikanischen Präsidenten wird die Initiative sogar begrüßt. Innovation ist bei dieser Art von großen Treffen immer willkommen, die in der öffentlichen Meinung in Afrika in die Jahre gekommen sind und von einem großen Teil der Öffentlichkeit schlecht wahrgenommen werden", sagt einer seiner Berater. Das ist ein großer Kommunikationscoup für Macron. Sieben Monate vor den Präsidentschaftswahlen wollte er sich nicht mit bestimmten Staatsoberhäuptern brüsten.
Ein Berater eines westafrikanischen Präsidenten schloss sich dieser Sichtweise an: "Es ist eine PR-Aktion am Vorabend einer Wahl", sagte er, "wir fühlen uns dabei weder heiß noch kalt. Auf jeden Fall sprechen sie [die beiden Präsidenten] miteinander. Ein westafrikanischer Minister war noch strenger. "Ich halte diesen Gipfel für sinnlos, da eine der Herausforderungen im Kampf gegen den Terrorismus gerade darin besteht, die Staaten wiederherzustellen", sagte er und schloss mit den Worten: "Ich glaube nicht, dass internationale Beziehungen auf etwas anderem basieren können als auf zwischenstaatlichen Beziehungen.
Ich will damit nicht sagen, dass es nur um Kommunikation geht. Für mich besteht das, was Präsident Macron heute tut, darin, allen afrikanischen Wirtschaftsakteuren im Allgemeinen Vertrauen zu geben und ihnen zu sagen: "Sie können auf uns zählen, wir sind bereit, Sie zu begleiten, Ihre Staaten zu begleiten, aber Sie, die Akteure der wirtschaftlichen Entwicklung Ihrer Länder, zu begleiten".