Iranisches Atomprogramm

[Erich]

... die Atommacht Iran ist Realität das Wettrüsten damit defacto schon eröffnet.

das Wettrüsten eröffnen immer die, die mit neuen Waffen auftreten - bei den Atomwaffen wurde das Wettrüsten also vor rund 60 Jahren eröffnet.

Ansonsten gilt, dass Iran das Recht auf zivilie Nutzung der Nuklearenergie nun mal hat. Und als natürliche Regionalmacht am Golf braucht der Iran - da muss ich dem Artikel widersprichen - die Bombe nicht zwingend. Er ist aufgrund von Industrie, Bevölkerung, Wirtschaftskraft usw. auf die Bombe nicht angewiesen und braucht diese nur, wenn ihm sein Status als Regionalmacht verwehrt wird.

Da den USA - sogar unter Bush jr. war das wohl Erkenntnis - der "militärische Weg" verwehrt ist, gibt es nur zwei Alternativen, die der Artikel auch benennnt:

...Die Frage ist ... nicht, wie sich ein Krieg mit Iran verhindern lässt, sondern wie man einen 30 Jahre währenden Krieg endlich wahrnimmt.

Wie alle Konflikte, lässt sich auch dieser auf drei Wegen beenden: mit einer Kapitulation, mit Verhandlungen oder mit einem militärischen Sieg.

Die Gespräche Teherans mit der 5+1-Gruppe mögen zu einer Zwischenlösung führen, einer Art Waffenstillstand, der die unausweichliche Entscheidung noch einmal verschiebt. Was nur die Hoffnung lässt, dass Iran im Laufe dieser Zeitspanne entweder sein Regime wechselt - oder wenigstens sein Verhalten.

Übersetzung: Olaf Kanter

Verhandlungen sind das Gebot der Stunde.