10.12.2007, 11:43
Zitat:Du gehst von Lautzeichen und der Sprache aus - und ich sage, die chinesischen Schriftzeichen sind Sinnzeichen, weil nur so das chinesische Reich mit seinen zig Sprachen und hunderten von Dialekten über die gesamte Geschichte hin eine Verständigungsmöglichkeit hatte.
verzeih mir meine Ausdrucksweise; das ist wieder Quatsch.
Eine gewaltsame Sinesierung hat es gebracht und keine Verständnissmöglichkeiten. Die sogenannten "Dialekten" sind meistens Überbleibsel von alten localen Sprachen. (Vor allem die einfachen Wörter haben die Sinesierung überlebt und wurden später ins Chinesisch integriert.)
Chinesische Sinneszeichen als Schreibweise sind nur dann sinvoll, wenn man auf Chinesisch schreibt. Sonst passt die Gramatik und Sprachwortschatz nicht zusammen.
Eben die Japaner(sowie Koreaner/Mandschuren/Mongolen) haben die Schreibweise nicht in ihre Sprache intergrieren können. Deswegen hat man auch andere Schreibweise erfunden. Wo die Chinesische Sinnzeichen nur eine verkürzende und gramatikalische Deutung(die übrigens überhaupt nicht chinesisch ist) haben. Wobei Japan einziger soweit gelungener Integrationsbeispiel dienen kann. (wie weit man es gelungen bezeichnen kann, wo man 2 Alphabete und Sinneszeichensystem für einem Satz verwenden muss, ist auch eine Frage für sich.) Alle anderen benutzen eigenen Laut-alphabete.
Hier ein Beispiel; In jetzigem Westen Chinas hat man den localen Menschen ein lautalphabet mit chinesischen Laut-Zeichen(die man im neuem mandarin auch verwendet) aufgedrückt. Es hat nicht funktioniert, weill keine Sau es verstand. Dann hat man versucht Sinneszeichen einzuführen. Das war ganz in die Hose gegangen, weill locale Bevölkerung ganz andere Gramatik verwendet. Dann hat man neue Gramatik aufgezwugen, um diese an die chinesische anzupassen. Dies war auch gescheitert. Dann hat man schliesslich erlaubt die alte Alphabet wieder zu benutzen (nachdem zwei generationen kein Bezug mehr zu eigener Sprache hatten) und die Schüler dürfen ihre Sprachen nun als zweite Fremdsprache erlernen. Alles andere läuft nur auf Mandarin. (Die Schule, die Ausbildung, die Arbeit, die Kultur) Damit hat man die locale Sprache defacto niedergemacht und durch Mandarin ersezt.
Jetzt denkmal nach was passierte in altem China, wo es nur wenige locale Alphabeten gab.
Vesuch den Menschen dort zu erzählen dass chinesische Schreibweise gut für sie ist.
----------------------------------------------
zurück zum Topic:
Zitat:Taiwan's government scraped the name of late president Chiang Kai-shek from a memorial hall Sunday in the latest move to downplay the legacy of the leader whom the ruling party calls a "dictator".
Workers changed the inscription on the Taiwan Memorial Democracy Hall in the capital after the government earlier announced it was renaming the building known as the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
"We did this because we have a vision ... for those of you being haunted by any terror of martial law, this move tells you that from now on, you're totally liberated," education minister Tu Cheng-sheng said at the hall.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://afp.google.com/article/ALeqM5j09iADwm26plWpNJ_5YzX7bJ-QSQ">http://afp.google.com/article/ALeqM5j09 ... YzX7bJ-QSQ</a><!-- m -->
Zitat:Will China launch some major and dangerous move against Taiwan – a blockade? missile firings? worse? – next March, just five months ahead of the opening of the triumphant Beijing Olympics (motto “one world, one dream”)?
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.familysecuritymatters.org/global.php?id=1385837">http://www.familysecuritymatters.org/gl ... id=1385837</a><!-- m -->
Zitat: Several hundred Vietnamese protesters staged a rare demonstration outside the Chinese embassy in Hanoi on Sunday to defend the national claim of sovereignty over the disputed Spratly and Paracel islands.
Waving the red-and-gold Vietnamese flag, raising their fists and shouting "Defend the homeland" and "Down with China," about 250 people rallied for one hour as police stood by before the protest was peacefully dispersed.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://afp.google.com/article/ALeqM5j2rw7qqR9vew-eOrGCoDgp6S69Kw">http://afp.google.com/article/ALeqM5j2r ... oDgp6S69Kw</a><!-- m -->